1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,327 --> 00:00:20,227
[♪♪♪]

4
00:00:38,728 --> 00:00:41,524
الطبيب:
ماري، أريدك أن تدفعي.

5
00:00:46,736 --> 00:00:49,739
هيا يا ماري.
لا تفعل هذا بنفسك.

6
00:00:49,773 --> 00:00:51,154
فقط ادفع. تعال.

7
00:00:51,189 --> 00:00:52,983
لن أنجب هذا الطفل!

8
00:00:58,299 --> 00:01:01,095
المرأة:
من فضلك يا الله.
الرجاء مساعدتها.

9
00:01:01,130 --> 00:01:03,270
ليس لدي إله.

10
00:01:08,585 --> 00:01:11,519
[♪♪♪]

11
00:01:19,769 --> 00:01:22,082
[زمجرة]

12
00:01:25,982 --> 00:01:27,915
[تبطئ أصوات تنبيهات الشاشة]

13
00:01:35,819 --> 00:01:37,890
[تسطيح الشاشة]
الممرضة: إنها تعتقل!

14
00:01:37,925 --> 00:01:40,479
الطبيب:
أخرجي الطفل الآن.
التحضير لعملية قيصرية طارئة.

15
00:01:40,514 --> 00:01:44,138
الممرضة: سيدتي، تراجعي.
الطبيب: مشرط.

16
00:01:44,173 --> 00:01:47,141
الطبيب: استعد للشق.
المرأة: عليك أن تنقذها.

17
00:01:47,176 --> 00:01:49,592
كيف حالنا على الأم؟
الممرضة: لا يوجد تحسن.

18
00:01:49,626 --> 00:01:52,319
المرأة:
من فضلك يا الله. الرجاء مساعدتها.

19
00:01:52,353 --> 00:01:54,873
عمرها 18 سنة فقط.

20
00:01:54,907 --> 00:01:56,668
الطبيب:
حسناً، حصلت على الرأس.

21
00:01:56,702 --> 00:01:58,083
[طفل يبكي]

22
00:01:58,118 --> 00:02:01,155
الطبيب:
الوقوف على المجاذيف.

23
00:02:01,190 --> 00:02:04,020
[شحن المجاذيف]

24
00:02:04,054 --> 00:02:06,160
الكاهن:
وأبرئك من ذنوبك.

25
00:02:06,195 --> 00:02:07,610
الممرضة:
واضح.

26
00:02:07,644 --> 00:02:10,130
[صدمات الجسم]

27
00:02:10,164 --> 00:02:12,132
باسم الآب...
الطبيب: مرة أخرى.

28
00:02:12,166 --> 00:02:14,686
[شحن المجاذيف]

29
00:02:14,720 --> 00:02:16,515
الكاهن:
.. والابن ...

30
00:02:16,550 --> 00:02:17,896
الممرضة:
واضح.

31
00:02:17,930 --> 00:02:19,415
[صدمات الجسم]

32
00:02:19,449 --> 00:02:22,418
الكاهن:
...والروح القدس.

33
00:02:24,144 --> 00:02:27,008
بفضل الله.
[بكاء الطفل]

34
00:02:27,043 --> 00:02:28,838
الكاهن:
آمين.

35
00:02:28,872 --> 00:02:30,874
[صدمات الجسم]

36
00:03:53,129 --> 00:03:55,373
الصبي:
هيا.

37
00:03:55,407 --> 00:03:57,340
تعال.

38
00:04:04,623 --> 00:04:06,832
هيا، دعنا نذهب!

39
00:04:17,912 --> 00:04:20,432
[الثرثرة]

40
00:04:56,606 --> 00:04:58,539
[أصوات تهمس
بشكل غير واضح]

41
00:05:19,388 --> 00:05:20,803
رجل:
لقد تأخرت.

42
00:05:25,394 --> 00:05:27,361
[تشغيل موسيقى هارد روك]

43
00:05:31,917 --> 00:05:34,713
المرأة:
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

44
00:05:34,748 --> 00:05:36,128
رجل:
شاهده يبدأ.

45
00:05:36,163 --> 00:05:38,510
يو!
يا.

46
00:05:40,063 --> 00:05:42,445
الرجل: آسف.
سأفتقدك يا ​​عزيزتي.

47
00:05:42,480 --> 00:05:44,827
أحبك أمي.
أنا على بعد مكالمة هاتفية.

48
00:05:44,861 --> 00:05:47,036
[موسيقى هارد روك
يستمر اللعب]

49
00:05:53,353 --> 00:05:55,009
المرأة:
في وقت لاحق يا شباب.

50
00:05:56,632 --> 00:05:59,876
على محمل الجد، أنا ذاهب للتسوق.
حسنا يا أمي.

51
00:06:08,264 --> 00:06:09,817
المرأة:
عفوا.

52
00:06:09,852 --> 00:06:12,199
رجل 1: مهلا، انتظر.
رجل 2: الكثير من الوقت.

53
00:06:15,444 --> 00:06:18,274
[المشجعون
صراخ الهتافات في الخارج]

54
00:06:25,108 --> 00:06:28,042
[♪♪♪]

55
00:06:51,997 --> 00:06:54,931
[عطس جريس]

56
00:06:54,966 --> 00:06:57,002
المرأة:
بارك الله فيك.

57
00:06:57,037 --> 00:06:58,348
نعمة:
شكرا.

58
00:06:58,383 --> 00:07:00,040
ما أخبارك؟ جيسيكا.

59
00:07:00,074 --> 00:07:01,697
جمال.

60
00:07:01,731 --> 00:07:05,321
سعدت بلقائك يا رومى.
[ضحكة مكتومة] أنت أيضًا.

61
00:07:05,355 --> 00:07:07,116
اللعنة علي.

62
00:07:07,150 --> 00:07:10,188
نعمة:
أم... ماذا يوجد في الزجاجة؟

63
00:07:10,222 --> 00:07:12,121
أوه أم ...

64
00:07:12,155 --> 00:07:15,296
القليل من الماء، القليل من الفودكا.
في الغالب الفودكا.

65
00:07:15,331 --> 00:07:16,919
تريد غنيمة؟

66
00:07:16,953 --> 00:07:20,129
أم لا، شكرا.

67
00:07:21,268 --> 00:07:22,580
تناسب نفسك.

68
00:07:22,614 --> 00:07:24,340
[رنين الهاتف الخليوي]

69
00:07:31,381 --> 00:07:32,900
نعم.

70
00:07:38,561 --> 00:07:39,942
مرحبًا؟

71
00:07:39,976 --> 00:07:41,978
[زفر شخص عبر الهاتف]

72
00:07:44,533 --> 00:07:46,707
الجدة؟

73
00:07:46,742 --> 00:07:49,503
المرأة:
هل وجدت الكتاب المقدس الخاص بك؟

74
00:07:49,538 --> 00:07:52,057
كان علي أن أحزمها لك

75
00:07:53,162 --> 00:07:55,820
كنت سأفعل، أنا فقط....

76
00:07:55,854 --> 00:07:58,961
لقد نسيت.

77
00:07:58,995 --> 00:08:02,896
يا نعمة، عليك أن تحفظ الله
في حياتك.

78
00:08:02,930 --> 00:08:06,140
ذلك المكان
مليئة بالخطيئة والجنس.

79
00:08:06,175 --> 00:08:07,521
الأمر ليس هكذا.

80
00:08:07,556 --> 00:08:08,971
إذا أتيت إلى هنا،
سوف ترى.

81
00:08:09,005 --> 00:08:11,076
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.

82
00:08:11,111 --> 00:08:14,286
هل تحاول أن تؤذيني؟
هل هذا سبب مغادرتك؟

83
00:08:14,321 --> 00:08:17,393
لا، لقد كان ذلك فقط
للخروج في نهاية المطاف.

84
00:08:17,427 --> 00:08:20,534
هذا هو بالضبط كيف بدأ الأمر
مع والدتك.

85
00:08:20,569 --> 00:08:22,018
أنت أصبحت أكثر مثلها

86
00:08:22,053 --> 00:08:25,746
كل يوم،
هل تعرف ذلك؟

87
00:08:25,781 --> 00:08:28,093
لقد اتخذت قراري.
[طقطقة الزجاجة]

88
00:08:28,128 --> 00:08:31,580
أوه، آسف.

89
00:08:31,614 --> 00:08:32,891
ماذا كان هذا؟

90
00:08:32,926 --> 00:08:34,859
انها مجرد زميلتي في الغرفة.
يجب أن أذهب.

91
00:08:34,893 --> 00:08:38,518
لا، نحن نصلي أولاً.

92
00:08:41,037 --> 00:08:43,246
جمال؟

93
00:08:43,281 --> 00:08:44,454
ادعو يا رب...

94
00:08:44,489 --> 00:08:47,043
يا رب انك
تنوير ذهني ...

95
00:08:47,078 --> 00:08:50,840
كلاهما:
... طهر قلبي
وتقدس روحي.

96
00:08:50,875 --> 00:08:53,533
آمين.
آمين.

97
00:08:53,567 --> 00:08:55,569
لا تنسوا الدعاء.
[الهاتف معلق]

98
00:09:01,057 --> 00:09:04,371
كل ذلك
الصلاة واللعنة,

99
00:09:04,405 --> 00:09:07,167
ماذا أنت،
مثل، الدينية الفائقة؟

100
00:09:07,201 --> 00:09:10,239
نعمة:
أعتقد ذلك.

101
00:09:10,273 --> 00:09:13,449
حسنا، لكل منهم.

102
00:09:16,107 --> 00:09:17,729
نعمة:
إلى أين أنت ذاهب؟

103
00:09:19,351 --> 00:09:21,388
أينما يأخذني هذا.

104
00:09:29,292 --> 00:09:31,225
نعمة:
مهلا، انتظر.

105
00:09:31,260 --> 00:09:34,919
هكذا كانت والدتك
على الهاتف في وقت سابق؟

106
00:09:34,953 --> 00:09:37,059
نعمة:
لا، أنا أعيش مع جدتي.

107
00:09:37,093 --> 00:09:39,579
أوه، لماذا كانت
مثل هذا الحمار ضيق؟

108
00:09:39,613 --> 00:09:41,408
نعمة:
لا أعرف.

109
00:09:41,442 --> 00:09:42,754
جيسيكا:
ماذا؟ علامة.

110
00:09:42,789 --> 00:09:44,307
مارك: جيسيكا.
ما الأمر يا صاح؟

111
00:09:44,342 --> 00:09:46,482
يا إلهي. كيف حالك؟
منذ وقت طويل.

112
00:09:46,516 --> 00:09:49,071
لم أكن أعلم أنك تذهب إلى جامعة ولاية ميشيغان.
نعم يا رجل بالطبع.

113
00:09:49,105 --> 00:09:51,591
هذا هو زميلي في الغرفة، مايكل.
يا. جيسيكا.

114
00:09:51,625 --> 00:09:53,316
هذا هو
زميلتي الجديدة في الغرفة، جريس.

115
00:09:53,351 --> 00:09:54,594
غريس: مرحبًا.
جمال؟

116
00:09:54,628 --> 00:09:56,734
أوه. ما الأمر يا غريس؟
مرحبًا جريس. مايكل.

117
00:09:56,768 --> 00:09:58,770
تشرفنا.
أنت أيضاً.

118
00:09:58,805 --> 00:10:02,532
أليس هذا الحرم الجامعي مذهلاً؟
نعم.

119
00:10:02,567 --> 00:10:04,949
ما أنت وصديقك
حتى وقت لاحق الليلة؟

120
00:10:04,983 --> 00:10:06,433
لا أعرف.
سيجما فاي دلتا,

121
00:10:06,467 --> 00:10:08,711
إنهم يعانون من هذا المرض
حزب الملائكة والشياطين.

122
00:10:08,746 --> 00:10:10,782
سيكون حلوًا جدًا.

123
00:10:10,817 --> 00:10:13,095
أنا شخصياً أعتقد أنك ستفعل ذلك
شيطان مثير جدا.

124
00:10:13,129 --> 00:10:15,925
[ضحكة مكتومة جريس]

125
00:10:15,960 --> 00:10:18,238
لقد كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن خرخرة مثل الفهد.

126
00:10:18,272 --> 00:10:20,378
جيسيكا:
اصمت. اخرج.

127
00:10:20,412 --> 00:10:23,036
أوه نعم. أين هي؟
مارك: عليك أن تأتي معنا.

128
00:10:23,070 --> 00:10:24,727
يو، تحقق من هذا.
الرجل: ادخل هنا.

129
00:10:24,762 --> 00:10:26,453
أوه نعم.

130
00:10:26,487 --> 00:10:29,283
هيا، دعونا نفعل ذلك.
جميعكم يا رفاق، حسنًا.

131
00:10:29,318 --> 00:10:30,768
هل ستذهب؟
غريس: نعم.

132
00:10:30,802 --> 00:10:34,012
رجل:
سعدت بلقائك. ادخل هنا.
نحن بحاجة إلى شخص آخر.

133
00:10:34,047 --> 00:10:35,945
واحد آخر.

134
00:10:35,980 --> 00:10:37,291
أم...

135
00:10:37,326 --> 00:10:39,880
أنت. تعال هنا.
غريس: أنا؟

136
00:10:39,915 --> 00:10:41,779
هيا، هيا.
لا، لا بأس.

137
00:10:41,813 --> 00:10:43,677
سوف تقوم بعمل رائع.
ماذا؟

138
00:10:43,712 --> 00:10:46,680
سوف تقوم بعمل رائع. ها أنت ذا.
تمام.

139
00:10:46,715 --> 00:10:48,648
أنا على الجانب الخطأ.
المرأة: هل أنت مستعد؟

140
00:10:48,682 --> 00:10:50,684
أنا جاهز. هل أنت مستعد؟
غريس: لا أعرف.

141
00:10:50,719 --> 00:10:54,136
ماذا أفعل؟
جر بأقصى ما تستطيع.

142
00:10:54,170 --> 00:10:55,689
القطر. مستعد؟
تمام. لا!

143
00:10:55,724 --> 00:10:57,380
[صافرة الضربات]

144
00:10:57,415 --> 00:10:59,003
الرجل 1: هيا يا رفاق!
رجل 2: لنذهب.

145
00:10:59,037 --> 00:11:01,488
هيا، هيا، هيا.
المرأة: هيا!

146
00:11:01,522 --> 00:11:04,180
تعال. يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك.

147
00:11:04,215 --> 00:11:06,527
تعال!

148
00:11:06,562 --> 00:11:09,082
هيا يا شباب! هذا ليس--

149
00:11:09,116 --> 00:11:11,256
[صرخات جريس، صدمات]

150
00:11:11,291 --> 00:11:13,707
[تضحك جريس]
الرجل: هذا لم ينجح.

151
00:11:14,915 --> 00:11:16,710
هل أنت بخير؟
نعم.

152
00:11:16,745 --> 00:11:19,299
أنا براد، بالمناسبة.
مرحبًا، أنا جريس.

153
00:11:19,333 --> 00:11:20,645
سعيد بلقائك.

154
00:11:20,680 --> 00:11:22,992
بونغ البيرة؟ هل سمعت بيرة بونغ؟
هل تريد لعب بيرة بونغ؟

155
00:11:23,027 --> 00:11:24,891
بونغ البيرة؟
فتاة جديدة، هيا.

156
00:11:24,925 --> 00:11:26,202
رقم أنا بخير.

157
00:11:26,237 --> 00:11:27,652
هل أنت متأكد؟
نعم.

158
00:11:27,687 --> 00:11:30,344
انها ليست حقا شيء لها.
سأكون زميلك في الفريق.

159
00:11:30,379 --> 00:11:32,277
تمام. حسنًا.

160
00:11:32,312 --> 00:11:34,348
حسنًا، حسنًا،
سعدت حقًا بلقائك يا جريس.

161
00:11:34,383 --> 00:11:35,764
نأمل أن نراكم في جميع أنحاء.

162
00:11:35,798 --> 00:11:38,628
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
لا، لا بأس.

163
00:11:38,663 --> 00:11:40,907
حسنًا، حسنًا.

164
00:11:40,941 --> 00:11:42,874
تمام.
غريس: وداعا.

165
00:11:42,909 --> 00:11:45,946
ها هي منشفتك يا أخي.
جيسيكا: من يريد الفودكا؟

166
00:11:45,981 --> 00:11:47,465
صوت المرأة:
طفل.

167
00:11:51,331 --> 00:11:54,265
[♪♪♪]

168
00:12:45,316 --> 00:12:47,697
آه!

169
00:12:47,732 --> 00:12:50,010
[الفتيات يضحكون]

170
00:12:52,599 --> 00:12:54,566
[تهوع الفتاة]

171
00:12:58,398 --> 00:12:59,951
[عزف موسيقى الرقص
بشكل غير واضح]

172
00:12:59,986 --> 00:13:02,126
رجل:
هيا يا رجل.

173
00:13:02,160 --> 00:13:04,093
[أصوات غامضة
تداخل]

174
00:13:21,870 --> 00:13:23,733
باركني
بنعمك اللامتناهية

175
00:13:23,768 --> 00:13:25,287
لكي أبقى طاهرًا

176
00:13:25,321 --> 00:13:27,876
وأحمي روحي
ضد الصراعات اليومية.

177
00:13:27,910 --> 00:13:29,670
دافع عني
من قوى الشر،

178
00:13:29,705 --> 00:13:34,399
وأنا لك،
إلى الأبد... وإلى الأبد.

179
00:13:37,817 --> 00:13:39,197
آمين.

180
00:13:45,134 --> 00:13:47,067
[الكتاب المقدس يضرب الأرض]

181
00:14:07,743 --> 00:14:09,158
ماذا؟

182
00:14:10,953 --> 00:14:12,886
[♪♪♪]

183
00:14:16,786 --> 00:14:18,064
[جريس لاهث]

184
00:14:19,203 --> 00:14:20,825
[صراخ نعمة]

185
00:14:20,860 --> 00:14:24,208
نعمة. جمال.
اللعنة المقدسة، استيقظ، المتأنق.

186
00:14:24,242 --> 00:14:26,900
[جريس يلهث]
ما هو الخطأ معك؟

187
00:14:26,935 --> 00:14:29,351
آسف.

188
00:14:29,385 --> 00:14:33,562
عيسى. أخافتني.

189
00:14:33,596 --> 00:14:35,702
ما الذي كنت تحلم به؟

190
00:14:38,498 --> 00:14:41,811
اللعنة. فودكا.

191
00:14:41,846 --> 00:14:43,434
أي ساعة؟

192
00:14:43,468 --> 00:14:47,438
أم، 10:30.

193
00:14:47,472 --> 00:14:50,199
نعمة:
لا، لا، لا.

194
00:14:50,234 --> 00:14:51,925
لماذا لم ينطلق المنبه الخاص بي؟

195
00:14:51,960 --> 00:14:53,547
جيسيكا:
لا أعرف.

196
00:14:54,617 --> 00:14:57,344
كيف حصلت على ذلك؟
ماذا؟

197
00:14:59,484 --> 00:15:03,523
أوه. أنا--لا أعرف.

198
00:15:03,557 --> 00:15:06,146
لقد تأخرت عن الفصل.
أنا سأذهب.

199
00:15:08,631 --> 00:15:10,564
[لهث جريس]

200
00:15:23,198 --> 00:15:24,475
الحالة المزاجية.

201
00:15:25,545 --> 00:15:26,856
رجل:
من هذا؟

202
00:15:26,891 --> 00:15:31,378
حسنا، لطيف جدا منك أن تناسبنا
في جدولك المزدحم.

203
00:15:31,413 --> 00:15:33,553
غريس: أنا آسف.
احصل على مقعد.

204
00:15:33,587 --> 00:15:36,314
الرجل: من هذا؟
المرأة: هذه غريس.

205
00:15:42,976 --> 00:15:45,323
[المعلم ينظف الحلق]

206
00:15:45,358 --> 00:15:46,946
خذ وقتك.

207
00:15:54,954 --> 00:15:59,613
الآن، كنا نتحدث
عن الحب.

208
00:15:59,648 --> 00:16:01,477
أهلاً.
أهلاً.

209
00:16:01,512 --> 00:16:05,550
يبدو لي أن الكثير
منكم يؤمنون به حقًا.

210
00:16:05,585 --> 00:16:10,728
حسناً، أنا أكره أن أكسر الأمر لك،
وخاصة السيدات،

211
00:16:10,762 --> 00:16:16,734
لكن الحب مجرد
نتيجة ثانوية للتطور.

212
00:16:16,768 --> 00:16:18,805
وعلى مدار الدورة
من هذا المصطلح،

213
00:16:18,839 --> 00:16:20,772
سوف نتعلم
حول كيف

214
00:16:20,807 --> 00:16:22,222
كل سلوكياتنا

215
00:16:22,257 --> 00:16:25,363
عندما يتعلق الأمر بالجنس،
سواء كان ذلك الغش،

216
00:16:25,398 --> 00:16:27,848
الغيرة، الزواج الأحادي،

217
00:16:27,883 --> 00:16:32,439
كلها دوافع
عن طريق علم الأحياء البسيط.

218
00:16:34,062 --> 00:16:37,962
وسوف ندخل في ذلك
على مدار هذا المصطلح.

219
00:16:39,239 --> 00:16:42,346
المرأة 1: اذهب طويلاً! اذهب طويلا!
المرأة 2 : نعم.

220
00:16:43,588 --> 00:16:45,107
نعمة:
نعم.

221
00:16:45,142 --> 00:16:46,350
[تضحك جريس]

222
00:16:46,384 --> 00:16:49,111
يا إلهي. لقد فعلت ذلك.
هذا رائع.

223
00:16:49,146 --> 00:16:50,595
أحسنت.
شكرًا.

224
00:16:50,630 --> 00:16:53,046
لقد فزنا للتو باللعبة.
لقطة جميلة. ديكهيد.

225
00:16:53,081 --> 00:16:56,084
هل هذا ما تريد أن تلعبه؟
ماذا؟ ماذا؟ لا.

226
00:16:56,118 --> 00:16:57,809
[ضحكة مكتومة جريس]

227
00:16:57,844 --> 00:17:01,054
جيسيكا:
يا إلهي.
أنت مقرف جدا.

228
00:17:01,089 --> 00:17:03,125
كيف هذا مثير للاشمئزاز؟

229
00:17:03,160 --> 00:17:04,954
التالي سوف تخبرني
أنت لا تشاهد الإباحية.

230
00:17:04,989 --> 00:17:08,130
نعم، بالطبع أشاهد الأفلام الإباحية،
ونعم، أنا أمارس العادة السرية،

231
00:17:08,165 --> 00:17:09,994
ولكنك تضرب نفسك
في الوجه

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,893
بشجاعتك الخاصة،
لست بحاجة لسماع ذلك.

233
00:17:12,928 --> 00:17:15,206
انها ليست مثيرة للاشمئزاز.
أنت مقرف.

234
00:17:15,241 --> 00:17:17,484
الرجل 1:
أنا مجروح.

235
00:17:17,519 --> 00:17:19,072
الرجل 2:
شكرا لك.

236
00:17:19,107 --> 00:17:21,902
جيسيكا:
إذا لم أمارس العادة السرية
مرة واحدة في الأسبوع، أشعر بالقلق.

237
00:17:21,937 --> 00:17:24,422
مرة واحدة في الأسبوع؟ حاول مرتين في اليوم.
غريس: أنا بخير. هنا.

238
00:17:24,457 --> 00:17:26,010
جيسيكا:
هذا لا يفاجئني.

239
00:17:26,045 --> 00:17:27,115
ماذا عنك يا غريس؟

240
00:17:27,149 --> 00:17:28,702
نعمة:
ماذا؟

241
00:17:29,841 --> 00:17:32,603
جيسيكا:
كم مرة هل تعلم؟

242
00:17:32,637 --> 00:17:34,225
نعمة:
أم...

243
00:17:35,468 --> 00:17:36,883
اه...

244
00:17:38,402 --> 00:17:40,576
سوف يخرج
في نهاية المطاف.

245
00:17:40,611 --> 00:17:42,302
[ضحكة مكتومة جريس]

246
00:17:42,337 --> 00:17:45,374
نعمة:
أم، أنا لا أفعل ذلك حقا.

247
00:17:45,409 --> 00:17:48,860
رجل:
ربما هي فقط لا تريد
الحديث عن ذلك يا شباب. أسقطه.

248
00:17:48,895 --> 00:17:51,691
مثل، من أي وقت مضى؟

249
00:17:55,143 --> 00:17:58,215
يو، هل أنت عذراء؟

250
00:17:58,249 --> 00:18:00,251
المتأنق، هيا.
لا تقل هذا القرف.

251
00:18:00,286 --> 00:18:04,738
لا، أنا فقط-- أنا فقط أسأل.
إنه سؤال مشروع.

252
00:18:04,773 --> 00:18:07,465
أنت فقط وقحا.
نعم، هيا.

253
00:18:07,500 --> 00:18:09,847
جيسيكا: لا يا جريس.
غريس، لا تستمعي إليه.

254
00:18:09,881 --> 00:18:11,573
انه احمق.
غريس: لا، لا بأس.

255
00:18:11,607 --> 00:18:14,093
أنا فقط يجب أن أذهب إلى الفصل. سوف
نراكم يا رفاق.

256
00:18:16,025 --> 00:18:18,580
جيسيكا: غريس...
الرجل: أنا آسف.

257
00:18:18,614 --> 00:18:21,548
[تشغيل موسيقى الروك
في المسافة]

258
00:18:39,290 --> 00:18:41,637
[النقر على لوحة المفاتيح]

259
00:18:53,718 --> 00:18:55,341
أوه نعم!

260
00:18:55,375 --> 00:18:56,859
[أنين]

261
00:18:56,894 --> 00:18:58,413
توقف!

262
00:19:01,519 --> 00:19:03,590
[يهتز الهاتف الخليوي]

263
00:19:20,918 --> 00:19:22,195
[تنهدات]

264
00:19:40,593 --> 00:19:42,457
[طقطقة الأحذية ذات الكعب العالي]

265
00:19:42,491 --> 00:19:45,218
[صفارات الألعاب النارية، الملوثات العضوية الثابتة]

266
00:19:45,253 --> 00:19:47,047
نعمة. لقد نجحت.

267
00:19:47,082 --> 00:19:49,118
جريس: براد.
من الجميل أن أراك. كيف حالك؟

268
00:19:49,153 --> 00:19:51,500
غريس: مرحبًا.
سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك.

269
00:19:52,570 --> 00:19:55,297
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.

270
00:19:55,332 --> 00:19:57,713
لا، أنا بخير.
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

271
00:19:57,748 --> 00:19:59,715
ولقد كان لدي الكثير من هذه.
أنت بحاجة للحاق بالركب.

272
00:19:59,750 --> 00:20:01,821
لذلك أنا آخذ هذا.
هل يمكنني أخذ هذا؟

273
00:20:01,855 --> 00:20:03,650
شكراً جزيلاً.

274
00:20:03,685 --> 00:20:06,343
تمام.
غريس: اه...

275
00:20:06,377 --> 00:20:07,999
ها أنت ذا.
شكرًا.

276
00:20:11,244 --> 00:20:13,798
هتافات.
هتافات.

277
00:20:15,455 --> 00:20:18,147
[السعال غريس]

278
00:20:18,182 --> 00:20:20,080
أنت بخير؟

279
00:20:20,115 --> 00:20:22,704
نعم، فقط--
إنه نوع من الأذواق مثل القش.

280
00:20:22,738 --> 00:20:24,740
ماذا؟ اعتقدت
كلكم يا أطفال البلدة الصغيرة

281
00:20:24,775 --> 00:20:27,260
مثل شرب وجوهكم،
حصلت على القرف، أليس كذلك؟

282
00:20:27,295 --> 00:20:28,986
مهلا، براد.
نعم، ما الأمر؟

283
00:20:29,020 --> 00:20:32,403
أنا أقوم بتجميد كراتي
خارج هنا، لذلك...

284
00:20:32,438 --> 00:20:35,751
نعم، الجو بارد جداً.
هل تريد التوجه إلى الداخل؟

285
00:20:35,786 --> 00:20:37,166
بالتأكيد.
نعم؟

286
00:20:37,201 --> 00:20:38,823
اتبعني،
دعنا نذهب إلى الداخل.

287
00:20:38,858 --> 00:20:40,584
تمام.
الزي الجميل.

288
00:20:40,618 --> 00:20:41,861
شكرًا.

289
00:20:41,895 --> 00:20:43,759
[مغادرة السيارة]

290
00:20:43,794 --> 00:20:47,073
آمل أن يكون على ما يرام لقد اقترضت
بعض الأشياء الخاصة بك.

291
00:20:47,107 --> 00:20:50,076
نعم بالتأكيد. في أي وقت.

292
00:20:50,110 --> 00:20:51,526
نعمة:
حسنا.

293
00:20:51,560 --> 00:20:53,735
[موسيقى الروك تعزف بالداخل]

294
00:20:57,808 --> 00:21:00,051
حسنًا، إنه كذلك
مجنون جدًا هناك،

295
00:21:00,086 --> 00:21:02,261
لذلك فقط اتبعني
وسيكون كل شيء جيدًا.

296
00:21:02,295 --> 00:21:03,434
غريس: حسنًا.
مستعد؟

297
00:21:03,469 --> 00:21:04,608
نعم.
دعونا نفعل ذلك.

298
00:21:04,642 --> 00:21:06,368
[تضحك جريس]
ووو!

299
00:21:06,403 --> 00:21:08,059
رجل:
نعم!

300
00:21:15,791 --> 00:21:17,241
نعمة:
عفوا.

301
00:21:18,346 --> 00:21:19,761
آسف.

302
00:21:23,523 --> 00:21:25,111
المرأة:
لطيف.

303
00:21:26,871 --> 00:21:29,633
براد:
عفوا، القادمة من خلال.
القادمة من خلال.

304
00:21:29,667 --> 00:21:32,118
نعمة:
عفوا.

305
00:21:32,152 --> 00:21:34,327
أنت في هذا النوع من الموسيقى؟
نعم.

306
00:21:34,362 --> 00:21:37,641
نعم؟ هنا، أنا لا
أريدك أن تضيع.

307
00:21:37,675 --> 00:21:40,299
تمام.
اعذرني. القادمة من خلال.

308
00:21:41,714 --> 00:21:43,819
حصلت على قطار مستمر
أو شيء من هذا.

309
00:21:43,854 --> 00:21:45,545
لطيف - جيد.

310
00:21:45,580 --> 00:21:47,651
المرأة:
لا أعرف. أيا كان.

311
00:21:47,685 --> 00:21:50,930
اعذرني. هتافات. هتافات.
هتافات.

312
00:21:50,964 --> 00:21:53,553
انتبه لخطواتك.
تمام.

313
00:21:57,902 --> 00:22:00,664
انتبه لرأسك هنا أيضًا.
تمام.

314
00:22:00,698 --> 00:22:04,806
جويل، أين أنت؟
أين أنت؟ ها أنت ذا.

315
00:22:04,840 --> 00:22:06,635
جويل:
تعال واحصل على الخمور في نظامك.

316
00:22:06,670 --> 00:22:09,155
براد:
حسنا.

317
00:22:09,189 --> 00:22:10,536
هذا الرجل تقيأ للتو.

318
00:22:12,400 --> 00:22:14,850
تمام.

319
00:22:14,885 --> 00:22:16,749
أنا وأنت.

320
00:22:16,783 --> 00:22:18,578
السيدة الصغيرة.
قف، قف، قف.

321
00:22:18,613 --> 00:22:19,993
إذا لم يعجبك البيرة،

322
00:22:20,028 --> 00:22:22,271
لن يعجبك ذلك.
هذا هو القرف قوية.

323
00:22:22,306 --> 00:22:25,067
إنه مثل البنزين.
لا، أستطيع أن أحاول ذلك. بجد.

324
00:22:25,102 --> 00:22:26,448
مهلا، تلك الفتاة.

325
00:22:26,483 --> 00:22:28,554
تمام. حسنًا.
قيعان تصل.

326
00:22:28,588 --> 00:22:30,107
هتاف، هتاف.

327
00:22:31,764 --> 00:22:33,800
لقد سكبتها على صدري.
جويل: هل أنت بخير؟

328
00:22:33,835 --> 00:22:35,906
براد: هل أنت بخير؟
غريس: نعم.

329
00:22:35,940 --> 00:22:37,942
جويل: حسنًا!
نحن جيدون.

330
00:22:37,977 --> 00:22:39,841
أكثر.
جويل: المزيد.

331
00:22:39,875 --> 00:22:41,705
جويل:
الجولة الثانية أيها العاهرات!

332
00:22:41,739 --> 00:22:44,121
الجولة الثانية.

333
00:22:44,155 --> 00:22:45,950
هدفي محترف جدًا.

334
00:22:45,985 --> 00:22:47,366
[ضحكة مكتومة جريس]

335
00:22:47,400 --> 00:22:49,057
الجولة الثانية. دينغ، دينغ.

336
00:22:49,091 --> 00:22:50,714
براد: الجولة الثانية.
غريس: حسنًا.

337
00:22:50,748 --> 00:22:52,957
براد: تحياتي.
جويل: في صحتك.

338
00:22:54,752 --> 00:22:56,029
[السعال غريس]

339
00:22:56,064 --> 00:22:58,929
جويل:
أوه، أنا أحب السم.

340
00:22:58,963 --> 00:23:01,690
لا تقلق، سوف نتحول
أنت في واحد منا في أي وقت من الأوقات.

341
00:23:01,725 --> 00:23:03,554
[ضحكة مكتومة جريس]

342
00:23:03,589 --> 00:23:06,971
كلاهما:
♪ واحد منا! واحد منا!
واحد منا! ♪

343
00:23:07,006 --> 00:23:08,421
نعمة:
نعم!

344
00:23:08,456 --> 00:23:10,734
أنا فقط يجب أن أذهب إلى
الحمام. هل يمكنك الإنتظار هنا؟

345
00:23:10,768 --> 00:23:14,462
بالتأكيد. نعم، نعم، نعم، نستطيع.
رقم لا--

346
00:23:14,496 --> 00:23:16,187
نعم.
غريس: شكرا.

347
00:23:19,156 --> 00:23:21,261
مهلا، جريس.
أهلاً.

348
00:23:21,296 --> 00:23:24,126
أريد فقط أن أقول
أنني سعيد حقًا بقدومك،

349
00:23:24,161 --> 00:23:26,266
وأنا سعيد فقط
لوجودك هنا.

350
00:23:26,301 --> 00:23:27,440
[ضحكة مكتومة جريس]

351
00:23:27,475 --> 00:23:30,754
شكرا، وأنا أيضا.
حسنًا، رائع.

352
00:23:38,209 --> 00:23:40,315
ثلاثة وثلاثون.

353
00:23:40,349 --> 00:23:41,730
عفوا.

354
00:23:43,560 --> 00:23:46,217
[تشغيل موسيقى تكنو]

355
00:23:47,771 --> 00:23:49,876
نعمة:
هل تعلم
أين الحمام؟

356
00:23:49,911 --> 00:23:52,431
هناك.
شكرًا.

357
00:23:56,262 --> 00:23:57,746
[يغلق الباب]

358
00:23:57,781 --> 00:23:59,541
نعمة:
أوه.

359
00:23:59,576 --> 00:24:01,094
[آهات نعمة]

360
00:24:27,120 --> 00:24:28,397
نعمة:
هاه؟

361
00:24:34,024 --> 00:24:35,715
ماذا؟

362
00:24:35,750 --> 00:24:37,165
[تشقق الزجاج]

363
00:24:38,477 --> 00:24:39,961
لا!

364
00:24:39,995 --> 00:24:41,928
[♪♪♪]

365
00:24:54,631 --> 00:24:57,288
[تشغيل موسيقى تكنو]

366
00:25:09,508 --> 00:25:11,268
[لهث جريس]

367
00:25:21,140 --> 00:25:23,452
[الصبي يضحك]

368
00:25:23,487 --> 00:25:24,937
براد؟

369
00:25:30,390 --> 00:25:31,840
اعذرني.

370
00:25:46,924 --> 00:25:48,408
[جريس لاهث]

371
00:25:48,443 --> 00:25:51,377
[♪♪♪]

372
00:25:55,692 --> 00:25:58,039
[الثرثرة غير الواضحة]

373
00:26:01,076 --> 00:26:03,562
مهلا. تعال وارقص.

374
00:26:05,253 --> 00:26:06,979
بنت:
الكلبة المجنونة.

375
00:26:11,811 --> 00:26:13,295
[قعقعة الخرز]

376
00:26:15,297 --> 00:26:17,196
[يلهث ويلهث]

377
00:26:25,514 --> 00:26:28,483
نعمة.

378
00:26:28,517 --> 00:26:30,381
ترى كم هو سهل
كان ذلك؟

379
00:26:30,416 --> 00:26:31,590
نعمة:
ماذا؟

380
00:26:31,624 --> 00:26:34,834
كيف يمكنني أن آخذه فقط
مثل هذا؟

381
00:26:34,869 --> 00:26:36,629
نعمة:
لماذا تفعل ذلك؟

382
00:26:36,664 --> 00:26:39,874
لقد سرقت ملابسي
أنت ترتدي مكياجي.

383
00:26:39,908 --> 00:26:43,809
غريس: أنا آسف.
ولماذا؟

384
00:26:43,843 --> 00:26:45,880
أنت لا تزال طفلا.

385
00:26:47,364 --> 00:26:50,643
لا أحد يريدك.

386
00:26:50,678 --> 00:26:53,094
نعمة:
اتركني وشأني.

387
00:26:53,128 --> 00:26:57,132
هل تعرف حتى ما تشعر به
أحب أن يتم لمسك، فتاة صغيرة؟

388
00:26:58,824 --> 00:27:00,791
تماما مثل والدتك.

389
00:27:00,826 --> 00:27:02,724
نعمة:
كيف تعرف عن أمي؟

390
00:27:02,759 --> 00:27:03,932
وآخر لا قيمة له،

391
00:27:03,967 --> 00:27:05,313
نعمة:
أنا لست مثل والدتي.

392
00:27:05,347 --> 00:27:06,970
قبيح...
توقف عن الحديث!

393
00:27:07,004 --> 00:27:08,937
طفل!
توقف!

394
00:27:10,421 --> 00:27:12,423
[تحطم الجسم]
[نعمة تلهث وأنين]

395
00:27:13,839 --> 00:27:15,392
لا.

396
00:27:19,292 --> 00:27:22,606
[♪♪♪]

397
00:27:22,641 --> 00:27:24,573
[فرط التهوية]

398
00:27:24,608 --> 00:27:26,368
يا إلهي.

399
00:27:26,403 --> 00:27:28,819
جمال! لقد بحثت في كل مكان
بالنسبة لك.

400
00:27:28,854 --> 00:27:30,269
[جريس تنتحب]

401
00:27:30,303 --> 00:27:32,409
ما الأمر؟

402
00:27:32,443 --> 00:27:33,859
ما أخبارك؟

403
00:27:33,893 --> 00:27:36,378
نعمة:
أنا... لم أقصد أن أفعل ذلك.

404
00:27:36,413 --> 00:27:37,932
حسنًا، افعل ماذا؟ أنت--

405
00:27:37,966 --> 00:27:40,141
أنت تخيفني.
ما الذي تتحدث عنه؟

406
00:27:40,175 --> 00:27:41,625
نعمة:
سقطت جيسيكا من السطح.

407
00:27:41,660 --> 00:27:42,730
ماذا؟

408
00:27:47,044 --> 00:27:48,701
هل هذا نوع من المزحة
أو شيء من هذا؟

409
00:27:48,736 --> 00:27:50,013
لا أفهم.

410
00:27:50,047 --> 00:27:51,393
نعمة:
ماذا؟

411
00:27:51,428 --> 00:27:55,846
هناك-- هناك
لا أحد هناك، جريس.

412
00:27:55,881 --> 00:27:59,367
نعمة:
لكنني--لقد رأيتها هناك للتو.

413
00:27:59,401 --> 00:28:00,713
حسنًا، حسنًا.

414
00:28:00,748 --> 00:28:02,370
نعمة:
لكن--

415
00:28:02,404 --> 00:28:06,443
هذا سخيف عليك أن تفعله.
أعني يسوع.

416
00:28:06,477 --> 00:28:08,272
حسنا، أي واحد
هل وضعت أعشابي؟

417
00:28:08,307 --> 00:28:10,205
ها هي.
جريس: جيسيكا.

418
00:28:10,240 --> 00:28:12,138
أوه، مهلا، يا شباب.

419
00:28:13,864 --> 00:28:15,590
قف، هل أنت بخير؟

420
00:28:15,624 --> 00:28:16,902
قف، جريس، قف!

421
00:28:25,807 --> 00:28:27,740
[♪♪♪]

422
00:28:35,092 --> 00:28:37,439
[التنفس الثقيل]

423
00:28:37,474 --> 00:28:39,994
[صافرة الشاشة]

424
00:28:40,028 --> 00:28:42,824
الممرضة:
كيف تشعر؟

425
00:28:42,859 --> 00:28:44,377
أي ألم؟

426
00:28:46,897 --> 00:28:48,623
نعمة:
ماذا حدث؟

427
00:28:48,657 --> 00:28:50,659
ما زلنا نحاول
لمعرفة ذلك.

428
00:28:50,694 --> 00:28:53,110
لقد فقدت وعيك.

429
00:28:53,145 --> 00:28:55,630
نعمة:
جيسيكا. هل هي بخير؟

430
00:28:55,664 --> 00:28:56,804
من؟

431
00:28:56,838 --> 00:28:58,667
ال--الفتاة التي--
سقط ذلك.

432
00:28:58,702 --> 00:29:00,014
هي...

433
00:29:03,638 --> 00:29:05,502
هل أخذت أي شيء؟

434
00:29:05,536 --> 00:29:07,469
غير الكحول؟

435
00:29:07,504 --> 00:29:08,781
نعمة:
لا.

436
00:29:09,886 --> 00:29:11,819
هل تتناول أي دواء؟

437
00:29:11,853 --> 00:29:13,199
نعمة:
لا.

438
00:29:13,234 --> 00:29:15,201
هل حدث هذا من أي وقت مضى
لك من قبل؟

439
00:29:15,236 --> 00:29:17,065
نعمة:
لا.

440
00:29:17,100 --> 00:29:19,723
ماذا عن العائلة؟
اتبعني.

441
00:29:19,758 --> 00:29:21,760
نعمة:
ث-ماذا تقصد؟

442
00:29:21,794 --> 00:29:25,142
أي تاريخ
من المرض النفسي ؟

443
00:29:25,177 --> 00:29:28,111
نعمة:
كانت والدتي تتناول مضادات الذهان.

444
00:29:28,145 --> 00:29:30,803
وكيف هي حالتها الآن؟

445
00:29:30,838 --> 00:29:32,322
نعمة:
ماتت.

446
00:29:32,356 --> 00:29:34,358
كيف؟

447
00:29:34,393 --> 00:29:36,222
نعمة:
أنجبتني.

448
00:29:36,257 --> 00:29:38,086
الممرضة:
وأبوك؟

449
00:29:38,121 --> 00:29:41,124
نعمة:
أنا--لم أعرفه قط.

450
00:29:42,401 --> 00:29:43,678
أنا آسف.

451
00:29:45,197 --> 00:29:49,477
حسنا، بصرف النظر عن نتوء سيئة
على الرأس،

452
00:29:49,511 --> 00:29:50,858
يبدو أنك بخير.

453
00:29:50,892 --> 00:29:54,620
ولكن يجب أن أقول لك العقلية
المرض غالبا ما يكون وراثيا.

454
00:29:54,654 --> 00:29:57,071
التشخيص والعلاج المبكر
حرجة.

455
00:29:57,105 --> 00:29:58,693
لذلك أنصحك أن ترى
طبيب نفسي

456
00:29:58,727 --> 00:30:00,212
في أقرب وقت ممكن.

457
00:30:00,246 --> 00:30:01,938
أنت تفهمني؟

458
00:30:03,077 --> 00:30:05,044
غريس: نعم.
جيد.

459
00:30:09,221 --> 00:30:11,395
نعمة:
انتظر، هل هناك هاتف؟
يمكنني استخدام؟

460
00:30:11,430 --> 00:30:12,949
أوه، إذا كنت تبحث
لرحلتك،

461
00:30:12,983 --> 00:30:15,848
لقد اتصلنا بالفعل
جهة الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ.

462
00:30:15,883 --> 00:30:17,608
نعمة:
أوه؟

463
00:30:18,817 --> 00:30:20,370
[تنهدات]

464
00:30:23,304 --> 00:30:25,513
[♪♪♪]

465
00:30:38,906 --> 00:30:40,390
رجل [عبر الراديو]:
القادمة القادمة،

466
00:30:40,424 --> 00:30:42,357
ولدينا امتداد سيئة
من الطقس القادم.

467
00:30:42,392 --> 00:30:45,774
كسر المظلات،
لأنها سوف تكون مبللة.

468
00:30:50,779 --> 00:30:53,023
هل مارست الجنس؟

469
00:30:53,058 --> 00:30:54,783
نعمة:
لا.

470
00:30:54,818 --> 00:30:56,026
لا تكذب علي.

471
00:30:56,061 --> 00:30:57,234
نعمة:
أنا لا أكذب.

472
00:30:57,269 --> 00:30:59,754
وانظر إلي
عندما تجيب.

473
00:31:01,204 --> 00:31:03,482
نعمة:
أنا لا أكذب.

474
00:31:06,450 --> 00:31:07,935
تمام.

475
00:31:11,559 --> 00:31:13,699
لكنك شربت؟

476
00:31:13,733 --> 00:31:15,735
غريس: نعم.
نعم بالطبع.

477
00:31:17,703 --> 00:31:19,360
نعمة:
أنا آسف.

478
00:31:24,089 --> 00:31:27,092
أعتقد أنني بحاجة لرؤية الطبيب.

479
00:31:27,126 --> 00:31:29,439
أوه، جريس. لماذا؟

480
00:31:29,473 --> 00:31:32,856
نعمة:
لأنني قلقة
قد أكون مريضة مثل أمي.

481
00:31:32,891 --> 00:31:35,376
الآن ليس الوقت المناسب
من أجل اختلاق الأعذار.

482
00:31:35,410 --> 00:31:37,896
نعمة:
أنا لست كذلك. الطبيب
أخبرني أنني--

483
00:31:37,930 --> 00:31:40,899
لا يهمني ماذا
قال لك الطبيب.

484
00:31:40,933 --> 00:31:43,936
عانت والدتك
من مرض الروح .

485
00:31:43,971 --> 00:31:47,629
هذا ليس شيئا
يمكن للطبيب إصلاح.

486
00:31:53,704 --> 00:31:55,706
اسحبي تنورتك للأسفل.

487
00:31:57,260 --> 00:32:00,125
هناك سترة في الخلف،
وأريدك أن تضعه.

488
00:32:01,643 --> 00:32:05,199
لا أريدهم أن يرونك
في تلك البدلة المهرج.

489
00:32:05,233 --> 00:32:06,648
نعمة:
من؟

490
00:32:08,064 --> 00:32:09,858
[الخطوات]

491
00:32:14,104 --> 00:32:16,348
ادخل هنا.

492
00:32:16,382 --> 00:32:18,143
القهوة جاهزة.

493
00:32:23,148 --> 00:32:25,944
ادخلي يا جريس.
لا تكن وقحا، قل مرحبا.

494
00:32:27,497 --> 00:32:29,706
نعمة:
مرحبا، الأب جون.

495
00:32:29,740 --> 00:32:31,225
احصل على مقعد.

496
00:32:36,402 --> 00:32:39,854
أنت تبدو أكثر مثل والدتك
في كل مرة أراك.

497
00:32:39,888 --> 00:32:42,029
نعمة:
أعتقد ذلك.

498
00:32:44,997 --> 00:32:49,105
أريدك أن تقابل الأحدث
عضو في جماعتنا.

499
00:32:49,139 --> 00:32:53,350
يأتي إلينا
من مدرسة سانت جيمس.

500
00:32:53,385 --> 00:32:56,008
انه لامر جيد في النهاية
ألتقي بك، جريس.

501
00:32:56,043 --> 00:32:57,423
نعمة:
وأنت كذلك يا أبي.

502
00:32:57,458 --> 00:33:00,357
اه، حسنا،
ما زلت شماسًا.

503
00:33:00,392 --> 00:33:01,634
نعمة:
أوه.

504
00:33:01,669 --> 00:33:05,569
لكنني أخطط لأخذ نذري
إلى الكهنوت قريبًا جدًا.

505
00:33:05,604 --> 00:33:08,641
بموافقة الأب جون،
بالطبع.

506
00:33:08,676 --> 00:33:10,609
ها أنت ذا،
الأب.

507
00:33:12,024 --> 00:33:14,026
نعم.

508
00:33:14,061 --> 00:33:17,340
حسناً، حتى يصبح جاهزاً...

509
00:33:19,238 --> 00:33:21,896
لوك سوف يساعدني

510
00:33:21,930 --> 00:33:25,175
مع من يحتاج
التوجيه.

511
00:33:25,210 --> 00:33:27,350
[تعلق الملعقة بالكوب]

512
00:33:27,384 --> 00:33:28,799
والآن بعد أن عدت،

513
00:33:28,834 --> 00:33:32,320
أتوقع أنك سوف تنفق
مزيد من الوقت مع الكنيسة.

514
00:33:32,355 --> 00:33:33,528
[سلورب]

515
00:33:33,563 --> 00:33:35,185
نعمة:
أوه أم ...

516
00:33:35,220 --> 00:33:37,981
حسنا، في الواقع، أنا فقط سأفعل
كن هنا لبضعة أيام يا أبي

517
00:33:38,016 --> 00:33:39,638
وبعد ذلك سأعود.

518
00:33:39,672 --> 00:33:42,434
همم.

519
00:33:42,468 --> 00:33:43,952
نعمة:
ماذا؟

520
00:33:45,333 --> 00:33:47,784
أنت لن تعود.

521
00:33:47,818 --> 00:33:50,097
نعمة:
حسنا--حسنا...

522
00:33:50,131 --> 00:33:52,720
لقد أخرجتك من المدرسة.

523
00:33:52,754 --> 00:33:54,549
نعمة:
لماذا تفعل ذلك؟

524
00:33:54,584 --> 00:33:56,275
لقد تم الأمر يا جريس.

525
00:33:56,310 --> 00:33:58,243
جريس: لكن--
ليست كلمة أخرى.

526
00:33:59,761 --> 00:34:02,005
الأب جون:
المنزل هو المكان الذي يجب أن تكون فيه
الآن.

527
00:34:02,040 --> 00:34:03,903
[أنين النعمة]

528
00:34:05,974 --> 00:34:07,942
[ينتحب]

529
00:34:07,976 --> 00:34:10,910
[♪♪♪]

530
00:34:13,327 --> 00:34:15,812
[يلهث بصوت عالٍ]

531
00:34:18,228 --> 00:34:20,265
[التنفس بشدة]

532
00:34:22,060 --> 00:34:23,716
[ينطفئ ماء الدش]

533
00:34:28,790 --> 00:34:30,723
[كشط حلقات ستائر الحمام]

534
00:34:34,727 --> 00:34:36,660
[النقر على مفتاح الضوء]

535
00:34:40,871 --> 00:34:42,528
[تنهدات]

536
00:34:55,265 --> 00:34:57,302
[أزيز الكهرباء]

537
00:35:17,943 --> 00:35:19,876
[زقزقة الصراصير]

538
00:35:21,429 --> 00:35:23,362
رجل:
لا تتحدث عنه.

539
00:35:23,397 --> 00:35:25,951
يفهم؟ ليست كلمة واحدة.

540
00:35:25,985 --> 00:35:27,780
نعمة:
مرحبا؟

541
00:35:27,815 --> 00:35:30,576
[امرأة تبكي]
الجدة؟

542
00:35:30,611 --> 00:35:32,130
رجل:
ابقى هادئا.

543
00:35:33,545 --> 00:35:34,856
استمع لنفسك.

544
00:35:34,891 --> 00:35:36,686
[يستمر النحيب]

545
00:35:44,901 --> 00:35:47,283
نعمة!
غريس [شهقة]: جدتي.

546
00:35:47,317 --> 00:35:49,906
أنت تعرف أن تبتعد
من هناك.

547
00:35:49,940 --> 00:35:52,633
نعمة:
الجدة، هناك شخص ما
هناك.

548
00:35:52,667 --> 00:35:55,843
هذا سخيف. لم يكن أحد
في غرفة والدتك لسنوات.

549
00:35:55,877 --> 00:35:58,846
غريس: ماذا؟
عد إلى غرفتك.

550
00:35:58,880 --> 00:36:02,539
نعمة:
لا، لكن يا جدتي، أنا--
سمعت شخص ما هناك.

551
00:36:02,574 --> 00:36:04,576
غريس، الآن!

552
00:36:07,268 --> 00:36:08,614
جمال.

553
00:36:10,409 --> 00:36:14,931
ابتعدي عن تلك الغرفة
هل تفهمني؟

554
00:36:14,965 --> 00:36:16,484
نعمة:
نعم.

555
00:36:22,594 --> 00:36:24,975
[يغلق الباب]

556
00:36:34,640 --> 00:36:37,367
[رنين خط الهاتف]

557
00:36:37,402 --> 00:36:40,163
هيا، هيا.

558
00:36:40,198 --> 00:36:42,234
يلتقط.

559
00:36:42,269 --> 00:36:43,994
فتاة:
هل تلك غريس؟
براد:
أعطني ذلك.

560
00:36:44,029 --> 00:36:46,273
فتاة:
دعني أتحدث معها.
براد:
شنق.

561
00:36:46,307 --> 00:36:48,033
نعمة:
مرحبا؟

562
00:36:55,627 --> 00:36:58,561
[♪♪♪]

563
00:37:36,150 --> 00:37:37,703
[تحطم الزجاج]
[جريس لاهث]

564
00:38:21,160 --> 00:38:22,990
[صرير الباب مفتوحا]

565
00:38:32,482 --> 00:38:35,105
[امرأة تبكي]

566
00:38:46,289 --> 00:38:47,808
نعمة:
الجدة؟

567
00:38:51,294 --> 00:38:53,331
[يستمر النحيب]

568
00:39:02,857 --> 00:39:04,549
[جريس لاهث]

569
00:39:04,583 --> 00:39:08,173
[♪♪♪]

570
00:39:08,207 --> 00:39:10,451
[يستمر النحيب]

571
00:39:24,292 --> 00:39:26,225
[صرير الباب مفتوحا]

572
00:39:28,883 --> 00:39:30,989
[نعمة التنفس بشدة]

573
00:39:35,752 --> 00:39:37,685
[جريس لاهث]

574
00:39:49,076 --> 00:39:50,698
ماذا؟

575
00:40:00,984 --> 00:40:02,779
[لهث]

576
00:40:05,989 --> 00:40:07,301
نعمة:
من أنت؟

577
00:40:07,335 --> 00:40:10,684
[امرأة تبكي]

578
00:40:10,718 --> 00:40:12,651
من أنت؟

579
00:40:14,101 --> 00:40:15,689
الصوت:
اجعله يعاني.

580
00:40:15,723 --> 00:40:17,449
[صراخ نعمة]

581
00:40:17,484 --> 00:40:19,417
[♪♪♪]

582
00:40:23,075 --> 00:40:25,043
[يلهث]

583
00:40:25,077 --> 00:40:27,355
[فرط التهوية]

584
00:40:33,154 --> 00:40:35,778
[الخطوات]

585
00:40:35,812 --> 00:40:38,263
[طرق الباب]

586
00:40:38,297 --> 00:40:41,508
الجدة:
غريس، من الأفضل أن تكوني كذلك
الاستعداد هناك.

587
00:40:43,302 --> 00:40:45,443
غريس، هل تسمعينني؟
غريس: نعم.

588
00:40:48,169 --> 00:40:50,586
[تغادر الخطوات]

589
00:40:52,760 --> 00:40:55,694
[♪♪♪]

590
00:41:52,302 --> 00:41:53,821
[قرع أجراس الكنيسة]

591
00:41:59,896 --> 00:42:01,484
هل أبدو بخير؟

592
00:42:01,519 --> 00:42:03,072
نعمة:
نعم.

593
00:42:05,626 --> 00:42:07,939
لا تحرجني اليوم.

594
00:42:07,973 --> 00:42:09,699
نعمة:
لن أفعل.

595
00:42:09,734 --> 00:42:12,495
ولكن في الحقيقة أنا فقط متحمس
لارتداء الجلباب الفاخرة.

596
00:42:12,530 --> 00:42:14,635
[الجميع يضحك]

597
00:42:14,670 --> 00:42:17,845
أوه، هل أخبرتك أليسيا؟
نحن نبدأ مجموعة الشباب؟

598
00:42:17,880 --> 00:42:19,467
المرأة:
أوه، أرى.

599
00:42:21,090 --> 00:42:23,989
صباح الخير.
غريس: صباح الخير.

600
00:42:24,024 --> 00:42:26,405
كان...؟

601
00:42:26,440 --> 00:42:28,753
بنسلفانيا.

602
00:42:28,787 --> 00:42:30,996
لدي المفضلة لديك.

603
00:42:31,031 --> 00:42:32,757
كوكيز رقائق الشوكولاتة.
لا، لا.

604
00:42:32,791 --> 00:42:34,448
[تشغيل موسيقى الأرغن]

605
00:42:34,482 --> 00:42:35,898
أوه.

606
00:42:38,659 --> 00:42:41,938
أوه، مارغريت، مارغريت.
أوه، أنظر إليك.

607
00:42:41,973 --> 00:42:44,216
أنت جميلة.

608
00:42:44,251 --> 00:42:45,977
هل --؟
هل تهتم بحلوة؟

609
00:42:46,011 --> 00:42:47,185
لا.

610
00:42:47,219 --> 00:42:49,428
إنه من المبكر بعض الشيء
بالنسبة لملفات تعريف الارتباط، عزيزي.

611
00:42:49,463 --> 00:42:50,740
أوه.

612
00:42:50,775 --> 00:42:53,432
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا
للحلاوة.

613
00:42:58,472 --> 00:43:00,647
نعمة:
أم...

614
00:43:00,681 --> 00:43:03,097
أين يجب أن أضع هذه؟

615
00:43:04,616 --> 00:43:07,170
الجدة؟

616
00:43:07,205 --> 00:43:09,448
هل كل شيء على ما يرام؟

617
00:43:10,864 --> 00:43:12,520
أعطني تلك.

618
00:43:15,834 --> 00:43:18,768
دع الإغراء
في قلبك،

619
00:43:18,803 --> 00:43:21,599
والشيطان
سوف تدمره!

620
00:43:23,670 --> 00:43:26,017
جميعنا نشعر بذلك،
كل يوم.

621
00:43:26,051 --> 00:43:29,572
قبضة الشيطان تدعونا

622
00:43:29,607 --> 00:43:34,301
يطلب منا أن نخون الله
للمتع الأرضية.

623
00:43:35,820 --> 00:43:39,651
الكتاب المقدس يعلمنا
لرفض هذه الدعوة

624
00:43:39,686 --> 00:43:42,447
لتجاهل هذا الإغراء.

625
00:43:43,621 --> 00:43:46,693
لكن من منا
هل هو بلا خطيئة؟

626
00:43:50,144 --> 00:43:51,456
من السهل أن تقنع نفسك

627
00:43:51,490 --> 00:43:54,252
أنك تمشي
طريق الحق،

628
00:43:54,286 --> 00:43:56,634
بأنك بقيت
غير ملوث.

629
00:43:56,668 --> 00:43:58,014
[أنين النعمة]

630
00:43:58,049 --> 00:44:01,915
ولكن الخطيئة هي مثل الجرح المفتوح.

631
00:44:01,949 --> 00:44:05,090
إذا تركت وحدها، فإنها تتفاقم.

632
00:44:05,125 --> 00:44:08,542
ينتشر، ينمو من قبل
عيناك جدا.

633
00:44:11,407 --> 00:44:14,962
ولهذا يجب علينا أن نواجه
أخطائنا،

634
00:44:14,997 --> 00:44:16,826
تصحيحهم.

635
00:44:16,861 --> 00:44:18,897
[نعمة التنفس بشدة]

636
00:44:18,932 --> 00:44:20,105
الجدة:
نعمة.

637
00:44:20,140 --> 00:44:22,452
أوقفه.

638
00:44:22,487 --> 00:44:26,249
الأب جون:
استعادة نقاء نفوسنا.

639
00:44:27,803 --> 00:44:31,461
هذه هي الطريقة الوحيدة
إلى الجنة.

640
00:44:34,257 --> 00:44:36,190
دعونا نصلي.

641
00:44:37,951 --> 00:44:39,746
جسد المسيح.
جسد المسيح.

642
00:44:41,713 --> 00:44:43,715
جسد المسيح.
جسد المسيح.

643
00:44:46,269 --> 00:44:47,719
جسد المسيح.

644
00:44:47,754 --> 00:44:49,134
جسد المسيح.

645
00:44:49,169 --> 00:44:51,585
[تنفس خشن]

646
00:44:53,449 --> 00:44:55,693
جسد المسيح.

647
00:44:55,727 --> 00:44:57,246
[البلع]

648
00:45:01,837 --> 00:45:03,770
[♪♪♪]

649
00:45:07,808 --> 00:45:09,672
[يتنفس بشدة]

650
00:45:12,054 --> 00:45:13,745
[السعال غريس]

651
00:45:21,753 --> 00:45:23,134
[السعال]
[كل اللحظات]

652
00:45:23,168 --> 00:45:25,136
المرأة: أوه!
الرجل: ما بها؟

653
00:45:26,793 --> 00:45:28,001
الجدة:
نعمة؟

654
00:45:28,035 --> 00:45:29,381
لوقا:
نعمة.

655
00:45:31,590 --> 00:45:34,283
أنت في الكنيسة.
كيف تجرؤ؟

656
00:45:34,317 --> 00:45:36,768
إنها آسفة جدًا.

657
00:45:36,803 --> 00:45:40,530
خارج. خارج. خارج.

658
00:45:44,914 --> 00:45:47,572
لا أعرف
ما الذي حصل لك.

659
00:45:50,609 --> 00:45:52,680
هل هذا لأنني أخذتك
خارج المدرسة؟

660
00:45:52,715 --> 00:45:54,959
هل هذه لعبة مريضة؟
أنت تلعب

661
00:45:54,993 --> 00:45:57,133
أن تؤذي جدتك؟
غريس: لا.

662
00:45:57,168 --> 00:45:59,584
حسنا، إذن،
ما هي المشكلة؟

663
00:46:00,688 --> 00:46:02,035
[تنهدات]

664
00:46:04,865 --> 00:46:08,351
نعمة:
لقد-- لقد كنت أسمع أشياء.

665
00:46:08,386 --> 00:46:12,114
وهناك أصوات
داخل رأسي، وأنا فقط...

666
00:46:14,081 --> 00:46:16,566
أستمر في ذلك
هذه الكوابيس.

667
00:46:17,878 --> 00:46:19,466
لكنهم يشعرون بالواقعية،

668
00:46:19,500 --> 00:46:24,022
وأنا خائفة قليلاً
لتغفو.

669
00:46:25,541 --> 00:46:27,577
أريد أن أعرف ما حدث
إلى والدتي.

670
00:46:27,612 --> 00:46:28,958
لا تبدأي يا جريس.

671
00:46:28,993 --> 00:46:32,099
قال الجميع أنها أصيبت بالجنون.
رقم أسقطه. قلت أسقطه.

672
00:46:32,134 --> 00:46:36,483
ماذا لو كان نفس الشيء
يحدث لي؟ انا بحاجة الى مساعدة.

673
00:46:36,517 --> 00:46:41,799
والدتك لم تعصيني
هربت وحملت.

674
00:46:41,833 --> 00:46:43,628
أنت لا تحتاج إلى مساعدة.

675
00:46:44,905 --> 00:46:47,011
أنت بحاجة إلى الله.

676
00:46:47,045 --> 00:46:49,772
[النعمة تتنفس بشدة]

677
00:46:51,360 --> 00:46:53,603
[يجري ماء الصنبور]

678
00:47:24,876 --> 00:47:26,360
[شقوق العظام]
[لهث]

679
00:47:29,985 --> 00:47:31,710
[سلورب]

680
00:47:33,057 --> 00:47:34,644
[البصق]

681
00:47:48,658 --> 00:47:50,108
[شقوق العظام]
[لهث]

682
00:48:00,360 --> 00:48:01,982
[طقطقة الأسنان في الحوض]

683
00:48:05,606 --> 00:48:07,505
[صرير الباب]

684
00:48:07,539 --> 00:48:09,472
[نعمة التنفس بشدة]

685
00:48:14,512 --> 00:48:17,239
[صرير الباب]

686
00:48:32,426 --> 00:48:35,360
[♪♪♪]

687
00:48:46,716 --> 00:48:48,649
[صرير الخشب]

688
00:49:08,290 --> 00:49:10,154
[صرير المهد]

689
00:49:18,231 --> 00:49:20,750
[تناثر الأشياء]
[النعمة تتنفس بشدة]

690
00:49:31,623 --> 00:49:33,246
[لهث]

691
00:49:48,330 --> 00:49:51,264
[♪♪♪]

692
00:50:16,323 --> 00:50:17,980
نعمة [بهدوء]:
أمي.

693
00:50:24,055 --> 00:50:25,884
لماذا هي؟

694
00:50:33,409 --> 00:50:35,273
[صرخات]
ماري: ساعدوني!

695
00:50:42,625 --> 00:50:44,558
[نعمة التنفس بشدة]

696
00:50:53,360 --> 00:50:55,052
[ضربات النعمة]

697
00:50:59,642 --> 00:51:01,196
[يفتح الباب]

698
00:51:05,683 --> 00:51:07,616
هيلين:
كيف دخلت هناك؟

699
00:51:09,997 --> 00:51:12,448
نعمة:
ث-كان الباب مفتوحا.

700
00:51:12,483 --> 00:51:14,243
لا، لم يكن كذلك.

701
00:51:15,865 --> 00:51:19,490
قلت لك
أن تبتعد عن غرفتها.

702
00:51:20,905 --> 00:51:22,872
نعمة:
أنا-أنا آسف.

703
00:51:25,737 --> 00:51:26,980
[طقطقة الصندوق]

704
00:51:27,014 --> 00:51:28,430
ماذا كان ذلك؟

705
00:51:28,464 --> 00:51:30,742
غريس: ماذا؟
تلك الضوضاء.

706
00:51:30,777 --> 00:51:32,054
نعمة:
لا شيء.

707
00:51:33,435 --> 00:51:34,815
ماذا لديك؟

708
00:51:34,850 --> 00:51:37,094
غريس: لا شيء.
ماذا يوجد خلف ظهرك؟

709
00:51:37,128 --> 00:51:39,268
غريس: لا شيء!
أنت تظهر لي.

710
00:51:39,303 --> 00:51:41,650
غريس: اتركني وشأني!
هيلين: لن أسأل مرة أخرى!

711
00:51:41,684 --> 00:51:44,308
هيلين:
نعمة! جمال!

712
00:51:44,342 --> 00:51:45,861
أنت تريني ما هو هناك!

713
00:51:45,895 --> 00:51:46,965
نعمة:
لا!

714
00:51:47,000 --> 00:51:49,106
هيلين:
أرني ماذا يوجد هناك!

715
00:51:49,140 --> 00:51:50,866
[قصف على الباب]
نعمة!

716
00:51:50,900 --> 00:51:52,971
استمري عليك بهذا...

717
00:51:53,006 --> 00:51:55,664
سوف تكون كذلك
تماما مثل والدتك.

718
00:51:55,698 --> 00:51:56,872
نعمة:
اتركني وشأني!

719
00:51:56,906 --> 00:51:59,150
هيلين [قصف]:
افتح هذا الباب!

720
00:51:59,185 --> 00:52:02,602
جمال!
أيها الطفل العنيد غير المطيع!

721
00:52:02,636 --> 00:52:04,845
أنت تفتح هذا الباب اللعين
الآن!

722
00:52:04,880 --> 00:52:07,331
أنت طفل لقيط!

723
00:52:07,365 --> 00:52:09,747
هل تعلم ذلك؟
لقيط!

724
00:52:09,781 --> 00:52:11,887
كان يجب أن لا تولد أبداً!

725
00:52:11,921 --> 00:52:14,855
والدك الوحيد
من أي وقت مضى كان فاسدًا.

726
00:52:14,890 --> 00:52:17,513
أنت بهذه البساطة

727
00:52:17,548 --> 00:52:19,101
كأمك اللعينة!

728
00:52:19,136 --> 00:52:21,724
أكرهك! أكرهك!

729
00:52:21,759 --> 00:52:24,141
أكرهك!

730
00:52:30,906 --> 00:52:32,839
[زقزقة الطيور]

731
00:52:44,851 --> 00:52:47,440
براد: صباحًا، أشعة الشمس.
[لهث]

732
00:52:47,474 --> 00:52:49,476
نعمة:
براد؟

733
00:52:49,511 --> 00:52:52,065
ما الذي تفعله هنا؟

734
00:52:52,099 --> 00:52:54,757
حسنا، جاء لنرى
إذا كنت بخير.

735
00:52:54,792 --> 00:52:56,587
جئت لزيارتك.

736
00:52:58,105 --> 00:53:01,074
أفتقدك.

737
00:53:01,108 --> 00:53:04,595
نعمة:
أنا، اه، اعتقدت
سأعود قريبا، ولكن...

738
00:53:04,629 --> 00:53:06,804
حسنا، أعتقد
لم أستطع الانتظار إذن.

739
00:53:12,050 --> 00:53:14,052
أنت تبدو...

740
00:53:14,087 --> 00:53:16,054
عظيم في الصباح،
بالمناسبة.

741
00:53:17,642 --> 00:53:20,266
نعمة:
تعتقدين أنني أبدو...

742
00:53:20,300 --> 00:53:22,544
[بهدوء]
أعتقد أنك تبدو جميلة.

743
00:53:27,721 --> 00:53:30,034
نعمة:
هذا... لا يمكن أن يكون حقيقيا.

744
00:53:31,277 --> 00:53:34,003
لا يمكنك أن تكون حقيقيا.

745
00:53:36,834 --> 00:53:39,699
لو لم أكن حقيقياً

746
00:53:39,733 --> 00:53:42,219
هل سأكون قادرًا على القيام بذلك؟

747
00:53:50,088 --> 00:53:51,573
[ضحكة مكتومة]

748
00:53:55,922 --> 00:53:57,855
براد [يهمس]:
هل سأكون قادرًا على القيام بذلك؟

749
00:53:57,889 --> 00:54:00,133
نعمة [لهث]:
ماذا تفعل؟

750
00:54:00,167 --> 00:54:01,652
ثق بي.

751
00:54:07,554 --> 00:54:09,280
[زقزقة الطيور من بعيد]

752
00:54:12,456 --> 00:54:15,217
[أنين نعمة]

753
00:54:15,252 --> 00:54:18,427
[يتنفس براد بشدة]
يا إلهي.

754
00:54:18,462 --> 00:54:19,877
أوه!

755
00:54:21,258 --> 00:54:23,501
براد.

756
00:54:23,536 --> 00:54:26,297
براد، براد، أبطئ السرعة،
تبطئ، تبطئ.

757
00:54:26,332 --> 00:54:28,230
آه، براد!

758
00:54:28,265 --> 00:54:29,680
قف!

759
00:54:29,714 --> 00:54:31,440
ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟
[طرق الباب]

760
00:54:31,475 --> 00:54:32,993
نعمة؟

761
00:54:35,996 --> 00:54:37,204
[جريس لاهث]

762
00:54:38,482 --> 00:54:40,898
يا إلهي.

763
00:54:40,932 --> 00:54:43,210
[♪♪♪]

764
00:54:46,766 --> 00:54:48,492
نعمة:
أنا آسف.

765
00:54:48,526 --> 00:54:52,081
أنت بحاجة للتعلم
أن ما فعلته خطأ.

766
00:54:52,116 --> 00:54:53,324
نعمة:
لا! لا!

767
00:54:53,359 --> 00:54:55,602
غريس: الجدة! الجدة، من فضلك!
قذرة! قذرة!

768
00:54:55,637 --> 00:54:57,259
اقلب!
غريس: من فضلك، لا تفعل ذلك!

769
00:54:57,294 --> 00:54:59,226
هيلين : القذارة! رجس!
[صراخ]

770
00:54:59,261 --> 00:55:01,401
هيلين:
قذرة! قذرة!

771
00:55:01,436 --> 00:55:03,334
قذرة! قذرة!
غريس [صراخ]: لا!

772
00:55:17,244 --> 00:55:20,178
[♪♪♪]

773
00:55:32,363 --> 00:55:33,916
هيلين:
نعمة.

774
00:55:33,951 --> 00:55:35,608
أنظري إلي يا جريس.

775
00:55:40,198 --> 00:55:42,546
إذا لم تتمكن من السيطرة على نفسك،

776
00:55:42,580 --> 00:55:46,170
كيف أنت ذاهب لوقف الرجال
من السيطرة عليك؟

777
00:55:46,204 --> 00:55:48,172
والدتك تشاجرت معي
لمغادرة هذه الكنيسة

778
00:55:48,206 --> 00:55:49,967
وانظر ماذا حدث لها.

779
00:55:50,001 --> 00:55:51,589
وسمحت لبعض...

780
00:55:51,624 --> 00:55:53,867
غريب قذر
جريس: غريب؟

781
00:55:53,902 --> 00:55:56,905
فتحها للخطيئة.
غريس: ماذا؟

782
00:55:56,939 --> 00:55:58,907
هيلين:
وهذا ما
سوف يحدث لك

783
00:55:58,941 --> 00:56:00,909
[♪♪♪]

784
00:56:00,943 --> 00:56:02,600
نعمة:
هنا هو الغريب الخاص بك.

785
00:56:02,635 --> 00:56:03,912
هيلين:
نعمة!

786
00:56:03,946 --> 00:56:06,570
غريس، عودي إلى هنا.

787
00:56:06,604 --> 00:56:09,918
لوقا:
يجب أن تفهم الاحتياجات
من الجسد حقيقية جدا.

788
00:56:12,369 --> 00:56:13,853
أنتم جميعًا ستجربون ذلك.

789
00:56:13,887 --> 00:56:16,718
ولكن في هذه الغرفة
يمكننا التحدث عن أي شيء.

790
00:56:16,752 --> 00:56:18,789
عادية، سهلة...

791
00:56:18,823 --> 00:56:20,411
نعمة.

792
00:56:20,446 --> 00:56:22,413
يا.
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

793
00:56:22,448 --> 00:56:24,588
تعال.
من فضلك، انضم إلى الدائرة.

794
00:56:24,622 --> 00:56:26,383
الجميع، هذه جريس.

795
00:56:26,417 --> 00:56:28,764
يا.
مرحبًا جريس.

796
00:56:28,799 --> 00:56:32,423
الآن، نحن نتحدث كثيرا عن
الضغوط الخارجية ولكن..

797
00:56:32,458 --> 00:56:34,943
ماذا عن الداخل؟

798
00:56:34,977 --> 00:56:37,428
شهوات الجسد.

799
00:56:37,463 --> 00:56:39,982
الآن، أعلم أنه - إنه كذلك
محادثة صعبة,

800
00:56:40,017 --> 00:56:42,053
لكن الرغبات الجنسية حقيقية.

801
00:56:42,088 --> 00:56:46,437
وتذكر أن الأمر ليس كذلك
إغراء تلك هي الخطيئة.

802
00:56:46,472 --> 00:56:48,094
إنها الطريقة التي تتعامل بها
مع الإغراء.

803
00:56:48,128 --> 00:56:49,267
[نعمة التنفس بشدة]

804
00:56:49,302 --> 00:56:51,994
لوقا:
فهل يريد أي شخص المشاركة؟

805
00:56:52,029 --> 00:56:53,927
جمال؟

806
00:56:53,962 --> 00:56:56,413
أي شيء تريد مشاركته؟

807
00:56:56,447 --> 00:56:58,000
نعمة:
ن-لا.

808
00:56:58,035 --> 00:57:00,313
لوقا:
حسنا، لا يوجد ضغط.

809
00:57:00,347 --> 00:57:02,349
ولكن أريدك فقط أن تعرف
أنه كلما فعلت

810
00:57:02,384 --> 00:57:04,421
أشعر بالرغبة في المشاركة، وهذا هو--

811
00:57:04,455 --> 00:57:06,146
سالي:
حقا؟

812
00:57:06,181 --> 00:57:08,908
لأنني سمعت أنك كذلك
مشغول جدا في المدرسة.

813
00:57:08,942 --> 00:57:11,358
اعتقدت أنك سوف يكون
الكثير من الخبرات للمشاركة.

814
00:57:11,393 --> 00:57:13,671
لوقا:
حسنًا، دعنا...

815
00:57:13,706 --> 00:57:16,812
سالي:
اعتقدت فقط ربما
يمكنها مساعدتنا في تجنب ذلك

816
00:57:16,847 --> 00:57:19,228
ارتكاب نفس الأخطاء
أنها فعلت.

817
00:57:19,263 --> 00:57:21,438
لوك: حسنًا، سالي، هذا--
أو...

818
00:57:21,472 --> 00:57:23,474
نفس أخطاء والدتها.

819
00:57:23,509 --> 00:57:25,442
[صرخات النعمة]
لوك: هذا يكفي.

820
00:57:25,476 --> 00:57:28,272
ابتعد عني! ترجل!

821
00:57:30,101 --> 00:57:32,759
سالي:
انظر، قلت لك أنها مجنونة!
انها تماما مثل والدتها!

822
00:57:32,794 --> 00:57:34,485
لوقا:
غريس، ماذا تفعلين؟

823
00:57:36,383 --> 00:57:37,523
[همهمات جريس]

824
00:57:37,557 --> 00:57:39,490
[لهث جريس]

825
00:57:41,216 --> 00:57:43,149
[كسور الزجاج]

826
00:57:47,878 --> 00:57:49,811
[♪♪♪]

827
00:57:52,538 --> 00:57:54,850
نعمة [بهدوء]:
الأب جون.

828
00:57:56,507 --> 00:57:57,681
أوه لا.

829
00:57:57,715 --> 00:57:59,130
لوقا:
نعمة!

830
00:57:59,165 --> 00:58:01,408
ماذا كان هذا؟
هل أنت مجنون؟

831
00:58:01,443 --> 00:58:04,584
نعمة:
أنا...أنا مجنون. أنا أكون.

832
00:58:04,619 --> 00:58:06,862
لوقا:
أنا آسف.
أنا--لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

833
00:58:06,897 --> 00:58:10,797
أنا فقط-- لا يمكنك النزول
وضرب الناس، حسنا؟

834
00:58:10,832 --> 00:58:13,282
قف. اهدأ.
[التذمر]

835
00:58:13,317 --> 00:58:16,182
ستكون بخير.
أنا هنا من أجلك.

836
00:58:17,977 --> 00:58:19,461
نعمة:
هل تقصد ذلك حقا؟

837
00:58:19,496 --> 00:58:21,877
بالطبع أفعل.

838
00:58:21,912 --> 00:58:24,190
[أنين غريس]

839
00:58:27,193 --> 00:58:29,264
أعتقد أن لديك
الفكرة الخاطئة.

840
00:58:29,298 --> 00:58:32,819
نعمة:
أنا... أنا--لا أعرف السبب
لقد فعلت ذلك.

841
00:58:32,854 --> 00:58:35,097
لوك: جريس، اهدأي.
غريس: أنا آسف.

842
00:58:35,132 --> 00:58:36,582
لوك: استمع.
غريس: أنا آسف.

843
00:58:36,616 --> 00:58:37,893
لوقا:
نعمة!

844
00:58:37,928 --> 00:58:39,170
[همهمات جريس]

845
00:58:39,205 --> 00:58:41,138
[نعمة التنفس بشدة]

846
00:58:44,175 --> 00:58:46,246
هيلين:
نعمة؟ جمال.

847
00:58:46,281 --> 00:58:48,732
غريس، من فضلك اركبي السيارة.

848
00:58:48,766 --> 00:58:50,354
غريس، اصعدي إلى السيارة.

849
00:58:50,388 --> 00:58:53,426
غرايس: ابتعد عني!
هيلين: جريس، اصعدي إلى السيارة.

850
00:58:53,460 --> 00:58:54,669
هيلين:
إلى أين أنت ذاهب؟

851
00:58:54,703 --> 00:58:57,257
قف!
غريس، أنا بحاجة للتحدث معك.

852
00:58:57,292 --> 00:58:58,949
نعمة:
اتركني وشأني!

853
00:58:58,983 --> 00:59:00,813
هيلين:
نعمة!

854
00:59:00,847 --> 00:59:02,918
[سرقة أوراق الشجر]

855
00:59:02,953 --> 00:59:04,817
[♪♪♪]

856
00:59:04,851 --> 00:59:06,784
[نعمة التنفس بشدة]

857
00:59:19,038 --> 00:59:20,971
[تشقق الفروع]

858
00:59:26,977 --> 00:59:29,082
[نعمة التنفس بشدة]

859
00:59:45,927 --> 00:59:48,861
[أصوات تتحدث بشكل غير واضح]

860
00:59:51,208 --> 00:59:53,969
جريس: هذا ليس حقيقيا.
ماري: لقد جعلني قذرة.

861
00:59:54,004 --> 00:59:57,214
لقد جعلني قذرة.

862
00:59:57,248 --> 01:00:02,357
لن تؤتي ثمارها.
جريس : اخرج من راسي .

863
01:00:02,391 --> 01:00:04,946
ماري [تبكي]:
يجب أن يعاقب.
جمال.

864
01:00:04,980 --> 01:00:07,327
جريس: ماذا تريد؟
ماري: يجب أن يعاقب.

865
01:00:07,362 --> 01:00:09,433
نعمة [الصراخ]:
ماذا تريد مني؟ ماذا؟

866
01:00:09,467 --> 01:00:11,055
ماذا فعل لك؟

867
01:00:11,090 --> 01:00:14,231
ماري:
أنظر ماذا فعل بي.

868
01:00:14,265 --> 01:00:17,648
غريس [ينتحب]:
فقط أخبرني،
فقط أخبرني بما حدث.

869
01:00:17,683 --> 01:00:20,409
لو سمحت.

870
01:00:20,444 --> 01:00:22,377
[جريس تبكي]

871
01:00:24,793 --> 01:00:26,036
ماري:
سترى.

872
01:00:26,070 --> 01:00:28,107
[هدير]
[صراخ نعمة]

873
01:00:28,141 --> 01:00:31,075
[♪♪♪]

874
01:00:41,672 --> 01:00:43,605
[سرقة أوراق الشجر]

875
01:00:51,164 --> 01:00:53,097
[تدحرج الرعد]

876
01:00:54,340 --> 01:00:57,274
[نعمة التنفس بشدة]

877
01:01:03,176 --> 01:01:05,109
[تدحرج الرعد]

878
01:01:11,737 --> 01:01:13,670
[♪♪♪]

879
01:01:23,300 --> 01:01:26,096
[جريس لاهث]

880
01:01:26,130 --> 01:01:28,063
[أصوات تتحدث بشكل غير واضح]

881
01:01:31,618 --> 01:01:33,206
[ترتجف غريس]

882
01:01:33,241 --> 01:01:35,657
[تناثر الأشياء
في المسافة]

883
01:01:35,692 --> 01:01:37,624
[نعمة التنفس بشدة]

884
01:01:39,454 --> 01:01:41,387
[امرأة تصرخ من بعيد]

885
01:01:47,255 --> 01:01:50,189
[امرأة تبكي من مسافة]

886
01:02:12,625 --> 01:02:15,973
رجل:
اللهمّ اغفر لها.
اللهمّ اغفر لها.

887
01:02:22,462 --> 01:02:25,155
المرأة:
أوه! أنت تؤذيني.

888
01:02:25,189 --> 01:02:26,881
رجل:
توقف عن البكاء.

889
01:02:26,915 --> 01:02:29,849
[تحدث الرجل والمرأة
بشكل غير واضح]

890
01:02:37,857 --> 01:02:39,790
[نعمة التنفس بشدة]

891
01:02:47,453 --> 01:02:51,250
رجل:
اللهمّ اغفر لها. الله,
اغفر لها. اللهمّ اغفر لها.

892
01:02:51,284 --> 01:02:53,631
اللهمّ اغفر لها.
اللهمّ اغفر لها.

893
01:02:53,666 --> 01:02:55,426
ماري:
نعمة.

894
01:02:55,461 --> 01:02:58,602
جريس: ماما؟
ماري: من فضلك.

895
01:02:58,636 --> 01:03:01,916
ماري:
ساعدني من فضلك.

896
01:03:01,950 --> 01:03:04,159
الأب جون:
اللهمّ اغفر لها.
اللهمّ اغفر لها.

897
01:03:04,194 --> 01:03:06,541
ماري: أرجوك ساعدني.
الأب جون: اللهمّ اغفر لها.

898
01:03:06,575 --> 01:03:09,233
نعمة:
لا... ماما.

899
01:03:09,268 --> 01:03:11,132
نعمة:
اه!

900
01:03:11,166 --> 01:03:13,306
الأب جون:
اللهمّ اغفر لها.
اللهمّ اغفر لها.

901
01:03:13,341 --> 01:03:16,862
نعمة:
رقم لا! لا!

902
01:03:16,896 --> 01:03:19,485
اتركه! آه!
الله يغفر لها.

903
01:03:19,519 --> 01:03:20,762
نعمة:
دعني أذهب!

904
01:03:20,797 --> 01:03:22,729
لا! لا!

905
01:03:33,913 --> 01:03:36,847
[تشغيل التهويدة
على الهاتف المحمول]

906
01:03:50,896 --> 01:03:52,829
[غريس جيجلز]

907
01:04:01,838 --> 01:04:04,771
[♪♪♪]

908
01:05:01,967 --> 01:05:03,900
[♪♪♪]

909
01:05:09,733 --> 01:05:11,666
[يفتح الباب]

910
01:05:22,263 --> 01:05:24,472
نعمة:
مرحبا الجدة.

911
01:05:26,370 --> 01:05:31,272
أوه، جريس.
اه الحمد لله.

912
01:05:31,306 --> 01:05:34,482
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

913
01:05:36,829 --> 01:05:39,556
لماذا ترتدي ذلك؟

914
01:05:44,664 --> 01:05:46,183
أوه.

915
01:05:46,218 --> 01:05:48,945
أوه، فتاة حلوة.

916
01:05:48,979 --> 01:05:52,465
أوه، أنا آسف.

917
01:05:52,500 --> 01:05:54,053
غريس [بصوت شيطاني]:
لا تبكي.

918
01:05:54,088 --> 01:05:57,125
[هيلين جراننج]

919
01:05:57,160 --> 01:05:59,093
[صراخ هيلين]

920
01:06:03,718 --> 01:06:05,651
[طقطقة العظام،
توقف الصراخ]

921
01:06:09,034 --> 01:06:10,967
[♪♪♪]

922
01:06:31,988 --> 01:06:33,920
[تدحرج الرعد]

923
01:06:42,826 --> 01:06:45,415
نعمة:
مرحبا؟

924
01:06:45,449 --> 01:06:47,693
هل هناك أحد؟

925
01:06:52,491 --> 01:06:54,251
[هسهسة]

926
01:06:57,082 --> 01:06:59,015
[البكاء]

927
01:07:02,363 --> 01:07:04,365
نعمة.
[جريس تنتحب]

928
01:07:04,399 --> 01:07:06,746
هل أنت بخير؟

929
01:07:06,781 --> 01:07:08,645
نعمة:
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

930
01:07:10,129 --> 01:07:13,063
نعم. نعم نعم.
يأتي. ادخل.

931
01:07:13,098 --> 01:07:15,031
[يستمر النحيب]

932
01:07:17,792 --> 01:07:19,863
نعمة:
هل--هل الأب جون هنا؟

933
01:07:19,897 --> 01:07:22,521
لوقا:
أنا--أعتقد أنه خرج.

934
01:07:22,555 --> 01:07:23,522
[غريس جيجلز]

935
01:07:23,556 --> 01:07:24,592
[يغلق الباب]

936
01:07:24,626 --> 01:07:26,835
[النعمة تستأنف النحيب]
مهلا.

937
01:07:26,870 --> 01:07:28,596
هل جدتك
هل تعلم أنك هنا؟

938
01:07:28,630 --> 01:07:31,323
لقد كانت تتصل في وقت سابق.

939
01:07:31,357 --> 01:07:33,566
نعمة:
لقد تحدثت معها بالفعل.

940
01:07:33,601 --> 01:07:35,430
لوقا:
غريس...

941
01:07:35,465 --> 01:07:37,708
ماذا-- ماذا يحدث؟

942
01:07:37,743 --> 01:07:39,331
جمال:
قالت لي ألا أعود إلى المنزل.

943
01:07:39,365 --> 01:07:41,264
قالت
إنها لا تريدني بعد الآن.

944
01:07:41,298 --> 01:07:43,783
لوقا:
ح-انتظر. يتمسك. يتمسك.

945
01:07:43,818 --> 01:07:46,200
قف.
أنت بخير.

946
01:07:47,718 --> 01:07:50,825
نعمة:
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
أنا آسف.

947
01:07:50,859 --> 01:07:53,379
تعال.
تعال واجلس.

948
01:07:54,518 --> 01:07:57,763
لوقا:
حسنا. دعونا نتحدث.

949
01:07:57,797 --> 01:08:02,768
أعلم أنك كنت تحت
الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة.

950
01:08:02,802 --> 01:08:06,427
نعمة:
لقد شعرت للتو بأنني في غير مكاني،

951
01:08:06,461 --> 01:08:09,326
وكأنني لا أنتمي.

952
01:08:09,361 --> 01:08:13,123
أعتقد أننا جميعا يمكن أن نشعر
مثل ذلك من وقت لآخر.

953
01:08:13,158 --> 01:08:16,299
في الواقع، لقد شعرت قليلا
من ذلك بنفسي.

954
01:08:16,333 --> 01:08:18,853
نعمة:
حسنا، أعتقد
نحن لسنا مختلفين.

955
01:08:18,887 --> 01:08:22,788
أعني، أنت تعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنك وحيدًا.

956
01:08:22,822 --> 01:08:24,997
أنت , لا؟

957
01:08:25,031 --> 01:08:26,447
نعم.

958
01:08:27,862 --> 01:08:29,864
أفعل.

959
01:08:35,249 --> 01:08:38,010
لقد فات الأوان.

960
01:08:38,044 --> 01:08:40,185
لماذا لا نوصلك إلى المنزل؟

961
01:08:40,219 --> 01:08:43,774
نعمة:
إذا سألتك شيئا،
هل ستكون صادقا معي؟

962
01:08:45,051 --> 01:08:47,916
هل تعتقد أنني جميلة؟

963
01:08:49,090 --> 01:08:51,230
نعمة، أنا...

964
01:08:51,265 --> 01:08:54,164
من--بالطبع
أنت جميلة، ولكن...

965
01:08:54,199 --> 01:08:57,443
نعمة:
هل تحبني,
لو استطعت؟

966
01:08:58,686 --> 01:09:02,103
لا يمكن لله أن يملأ هذا الفراغ دائمًا.

967
01:09:06,245 --> 01:09:10,249
لا أستطيع أن أعطيك
ما الذي تبحث عنه.

968
01:09:11,699 --> 01:09:14,426
نعمة:
ألا تريدني؟

969
01:09:14,460 --> 01:09:17,601
مرة واحدة فقط،
قبل أخذ النذر؟

970
01:09:20,156 --> 01:09:22,192
[بهدوء] غريس...
غريس: لا بأس.

971
01:09:22,227 --> 01:09:23,814
من فضلك توقف.

972
01:09:23,849 --> 01:09:25,368
جمال:
لا أحد يجب أن يعرف.

973
01:09:25,402 --> 01:09:28,440
لو سمحت.
أنت لا تفهم.

974
01:09:30,925 --> 01:09:32,029
لوقا:
لا.

975
01:09:32,064 --> 01:09:34,031
[يتحدث بشكل طبيعي] لا.
جريس: فقط خذني.

976
01:09:34,066 --> 01:09:35,723
لا، لا أستطيع.
جريس: أريدك أن تفعل ذلك.

977
01:09:35,757 --> 01:09:37,207
قف. لا أستطبع.

978
01:09:37,242 --> 01:09:39,175
غريس [بصوت شيطاني]:
سوف تفعل!

979
01:09:40,659 --> 01:09:42,971
[الإسكات]

980
01:09:44,973 --> 01:09:47,044
توقف.
غريس: كل شيء على ما يرام.

981
01:09:47,079 --> 01:09:49,564
نعمة:
الله سوف يغفر لك.

982
01:09:49,599 --> 01:09:50,772
قف.

983
01:09:50,807 --> 01:09:52,188
الأب جون:
الشيطان!

984
01:09:52,222 --> 01:09:53,568
اتركها.

985
01:10:02,198 --> 01:10:05,131
[أصوات تتحدث بشكل غير واضح]

986
01:10:15,556 --> 01:10:17,765
لوقا:
انها قادمة ل.

987
01:10:20,216 --> 01:10:22,218
المطران مايكل:
ربطها.

988
01:10:29,915 --> 01:10:31,848
[♪♪♪]

989
01:10:51,764 --> 01:10:54,042
لوقا:
نعمة.

990
01:10:54,077 --> 01:10:56,252
غريس، استيقظ.

991
01:10:56,286 --> 01:10:59,910
المطران مايكل:
أوصي
عليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك.

992
01:11:02,844 --> 01:11:05,053
نعم.

993
01:11:05,088 --> 01:11:07,642
الأب جون:
إنها مستيقظة.

994
01:11:07,677 --> 01:11:09,610
[نعمة التنفس بشدة]

995
01:11:12,854 --> 01:11:14,994
جريس: لوقا؟
أوه، جريس.

996
01:11:15,029 --> 01:11:18,791
لا تنظر إليه.
سوف تجيبني فقط .

997
01:11:18,826 --> 01:11:20,655
نعمة:
من أنت؟

998
01:11:20,690 --> 01:11:24,728
أنا المطران مايكل،
وأنا هنا لمساعدتك.

999
01:11:24,763 --> 01:11:26,834
نعمة:
لماذا...؟

1000
01:11:29,043 --> 01:11:32,253
[لهث]
لماذا--لماذا أنا مقيد؟

1001
01:11:32,288 --> 01:11:34,048
المطران مايكل:
أرني العلامة.

1002
01:11:34,082 --> 01:11:36,809
[نعمة التنفس بشدة]

1003
01:11:36,844 --> 01:11:38,639
نعمة:
لوك ماذا...؟

1004
01:11:38,673 --> 01:11:40,744
ماذا أنت--
ماذا تفعل؟ توقف!

1005
01:11:40,779 --> 01:11:43,782
[فرط التهوية]

1006
01:11:46,474 --> 01:11:48,373
نعمة:
من فضلك.

1007
01:11:50,996 --> 01:11:53,309
[البكاء]
من فضلك.

1008
01:11:54,551 --> 01:11:57,313
لماذا تفعل هذا؟

1009
01:11:57,347 --> 01:11:58,900
غريس...

1010
01:11:58,935 --> 01:12:03,215
إذا كان هذا، في الواقع،
النعمة التي أتحدث إليها،

1011
01:12:03,249 --> 01:12:06,667
الرمز الذي تمتلكه
هي علامة ...

1012
01:12:06,701 --> 01:12:09,773
خادم مظلم، شيطان.

1013
01:12:12,431 --> 01:12:14,226
نعمة:
ماذا يعني ذلك؟

1014
01:12:14,260 --> 01:12:17,850
يعني أنك تخسر
امتلاك روحك.

1015
01:12:17,885 --> 01:12:20,128
نعمة:
ماذا؟

1016
01:12:22,786 --> 01:12:25,755
ماذا سيحدث لي؟

1017
01:12:25,789 --> 01:12:27,688
غريس...

1018
01:12:27,722 --> 01:12:32,002
الطقوس التي أنت على وشك القيام بها
التجربة خطيرة جداً.

1019
01:12:32,037 --> 01:12:35,074
يجب أن تفهم ذلك
سأفعل كل ما في وسعي

1020
01:12:35,109 --> 01:12:36,731
لإنقاذك.

1021
01:12:36,766 --> 01:12:39,631
نعمة:
ماذا ستفعل؟

1022
01:12:44,532 --> 01:12:47,432
نعمة:
من فضلك لا.

1023
01:12:51,850 --> 01:12:53,886
أنا أتكلم الآن بشكل مباشر

1024
01:12:53,921 --> 01:12:57,580
إلى الشر المختبئ في هذا الجسد.

1025
01:12:57,614 --> 01:12:59,409
تكشف عن نفسك.

1026
01:12:59,444 --> 01:13:00,859
نعمة:
ولكن أنا غريس!

1027
01:13:00,893 --> 01:13:03,448
الشر لا يمكن أن يختبئ
في بيت الله.

1028
01:13:03,482 --> 01:13:05,795
جمال:
من فضلك، من فضلك فقط دعني أذهب.

1029
01:13:05,829 --> 01:13:08,591
أشعر بتحسن.
أشعر بتحسن كبير.

1030
01:13:08,625 --> 01:13:10,731
[أزيز الماء المقدس،
صرخات النعمة]

1031
01:13:10,765 --> 01:13:12,560
نعمة:
أخرجه مني! آه!

1032
01:13:12,595 --> 01:13:14,424
لوقا:
هذا يكفي.
أنت تؤذيها.

1033
01:13:14,459 --> 01:13:16,737
[صرخات النعمة]

1034
01:13:22,950 --> 01:13:25,021
المطران مايكل:
ليست غريس هي التي أتألم.

1035
01:13:25,055 --> 01:13:27,817
غريس [ينتحب]:
من فضلك.

1036
01:13:27,851 --> 01:13:29,508
المطران مايكل:
أيها الإخوة،

1037
01:13:29,543 --> 01:13:33,374
يجب أن نبدأ
الطقوس، كما ناقشنا.

1038
01:13:35,963 --> 01:13:38,828
نعمة:
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1039
01:13:43,280 --> 01:13:45,421
لو سمحت.

1040
01:13:45,455 --> 01:13:47,733
[جريس تنتحب]

1041
01:13:49,390 --> 01:13:52,220
نعمة:
أنت تؤذيني.

1042
01:13:52,255 --> 01:13:55,154
انظر صليب الرب.

1043
01:13:55,189 --> 01:13:58,572
إرحل عن قواك العدائية،
التي اعتدت عليها

1044
01:13:58,606 --> 01:14:02,610
هذا خادم الله
وأغرقها بالرعب.

1045
01:14:02,645 --> 01:14:06,476
لقد طردتك،
روح غير نظيفة،

1046
01:14:06,511 --> 01:14:09,721
جنبا إلى جنب مع كل قوة شيطانية
من العدو،

1047
01:14:09,755 --> 01:14:13,069
كل ظهور من الجحيم،
وكل فيلقك،

1048
01:14:13,103 --> 01:14:17,211
باسم يسوع المسيح.
الرب معك.

1049
01:14:17,245 --> 01:14:19,593
جميع الكهنة:
ومع أرواحكم.

1050
01:14:19,627 --> 01:14:21,733
[صرير الخشب]

1051
01:14:24,252 --> 01:14:26,910
لأنه هو نفسه يأمرك!

1052
01:14:26,945 --> 01:14:29,568
هو الذي ألقى عليك
من أعالي السماء

1053
01:14:29,603 --> 01:14:30,811
إلى أعماق الجحيم.

1054
01:14:30,845 --> 01:14:33,020
غريس [بصوت شيطاني]:
لا أحد يأمرني.

1055
01:14:33,054 --> 01:14:35,401
ارتعد خوفا أيها الشيطان
[صرخة النعمة]

1056
01:14:35,436 --> 01:14:37,438
عدو الإيمان!

1057
01:14:37,473 --> 01:14:40,579
عدو الجنس البشري,
خير من الموت!

1058
01:14:40,614 --> 01:14:44,997
إرحل أيها المضطهد
من الأبرياء ارحلوا!

1059
01:14:45,032 --> 01:14:49,277
لأنك مذنب
أمام الله عز وجل.

1060
01:14:49,312 --> 01:14:51,970
[يستمر الصراخ]
يا رب استمع صلاتنا!

1061
01:14:52,004 --> 01:14:55,076
الأب يوحنا ولوقا:
ودعوا صرخاتنا
تعال أمامك!

1062
01:14:55,111 --> 01:14:58,286
[جريس يلهث]

1063
01:14:58,321 --> 01:15:03,257
في الاسم
من الخروف الطاهر،

1064
01:15:03,291 --> 01:15:08,124
أناشدك أيها الثعبان القديم

1065
01:15:08,158 --> 01:15:10,851
من قبل قاضي الأحياء
والموتى،

1066
01:15:10,885 --> 01:15:12,956
بواسطة خالقك.

1067
01:15:12,991 --> 01:15:15,614
بمن له القدرة

1068
01:15:15,649 --> 01:15:18,928
ليرسلك إلى الظلام،

1069
01:15:18,962 --> 01:15:22,863
أن تغادر متسرعا
[صراخ نعمة]

1070
01:15:22,897 --> 01:15:24,243
في خوف!

1071
01:15:24,278 --> 01:15:26,832
غريس [بصوت شيطاني]:
روحك مميزة أيها الكاهن!

1072
01:15:26,867 --> 01:15:30,491
لقد كسرت نذرك!
الأب جون: توقف.

1073
01:15:30,526 --> 01:15:32,562
الصمت!
نعمة: لقد تركك الله.

1074
01:15:32,597 --> 01:15:34,633
الصمت!

1075
01:15:34,668 --> 01:15:38,534
نعمة:
المعاناة الأبدية
ينتظرك في الجحيم!

1076
01:15:38,568 --> 01:15:39,638
لا!

1077
01:15:41,191 --> 01:15:43,124
[جريس يلهث]

1078
01:15:46,749 --> 01:15:48,474
المطران مايكل:
ماذا فعلت؟

1079
01:15:48,509 --> 01:15:50,787
[♪♪♪]

1080
01:15:53,376 --> 01:15:55,447
[تحطم بصوت عال]

1081
01:16:04,214 --> 01:16:06,147
[غريس تضحك بشكل شيطاني]

1082
01:16:13,430 --> 01:16:15,536
امسكها!

1083
01:16:15,571 --> 01:16:17,296
[تحطم الزجاج]

1084
01:16:17,331 --> 01:16:19,575
[يستمر الضحك الشيطاني]

1085
01:16:24,027 --> 01:16:25,373
[آهات]

1086
01:16:33,796 --> 01:16:36,764
المطران مايكل:
اذهب! يذهب!

1087
01:16:36,799 --> 01:16:39,525
المسيح الرب يجلب
خططك إلى لا شيء!

1088
01:16:39,560 --> 01:16:42,321
الخوف منه!
[صرخة شيطانية]

1089
01:16:42,356 --> 01:16:46,153
المطران مايكل:
صُلب كإنسان، لكنه انتصر
على قوى الجحيم!

1090
01:16:46,187 --> 01:16:48,120
[آهات]

1091
01:16:49,743 --> 01:16:51,676
[♪♪♪]

1092
01:16:59,684 --> 01:17:01,686
[همهمات الأسقف مايكل]

1093
01:17:13,042 --> 01:17:17,702
غريس [صوت شيطاني]:
لا يمكنك الهروب من خطاياك،
كاهن.

1094
01:17:20,152 --> 01:17:22,948
[الأب جون جرونين]

1095
01:17:22,983 --> 01:17:25,848
نعمة:
لقد اغتصبت والدتها

1096
01:17:25,882 --> 01:17:28,644
تخلت عنها،

1097
01:17:31,819 --> 01:17:34,650
وترك لي طفلا

1098
01:17:34,684 --> 01:17:37,514
لاتخاذ!
[تحطم الزجاج، همهمات الكهنة]

1099
01:17:38,757 --> 01:17:42,519
نعمة:
طويل جدًا
هل ذهبت دون عقاب.

1100
01:17:43,659 --> 01:17:46,869
أنا انتقامك.

1101
01:17:54,393 --> 01:17:57,776
افعل معي ما شئت.

1102
01:17:57,811 --> 01:18:00,710
أذهب إلى يدي الله.

1103
01:18:00,745 --> 01:18:02,056
[غريس جيجلز]

1104
01:18:02,091 --> 01:18:04,990
نعمة:
دعونا نرى ما اذا كان يمسك بك!

1105
01:18:05,025 --> 01:18:06,854
[صرخات الغرغرة]

1106
01:18:22,801 --> 01:18:24,700
لوقا:
الشيطان!

1107
01:18:24,734 --> 01:18:28,013
أنا آمرك أن تتركها!

1108
01:18:28,048 --> 01:18:30,775
غريس [صوت شيطاني]:
يمكنك تحريرها،

1109
01:18:30,809 --> 01:18:34,123
ولكن فقط من خلال...

1110
01:18:34,157 --> 01:18:36,504
الموت!

1111
01:18:36,539 --> 01:18:39,473
[♪♪♪]

1112
01:18:43,649 --> 01:18:44,789
[الشخير]

1113
01:18:44,823 --> 01:18:47,550
لن أقتل من أجلك!

1114
01:18:52,589 --> 01:18:54,695
[غريس جيجلز بشكل شيطاني]

1115
01:18:55,972 --> 01:18:58,492
نعمة:
جيد جدًا.

1116
01:18:58,526 --> 01:19:00,425
انتظر، توقف!

1117
01:19:03,600 --> 01:19:05,775
[البكاء]
خذني...

1118
01:19:05,810 --> 01:19:07,466
بدلا من ذلك.

1119
01:19:07,501 --> 01:19:09,503
[ضحكة مكتومة جريس]

1120
01:19:09,537 --> 01:19:13,024
نعمة:
هل تعطي نفسك عن طيب خاطر؟

1121
01:19:13,058 --> 01:19:15,958
فقط إذا تركتها تعيش.

1122
01:19:18,029 --> 01:19:21,584
نعمة:
روحها للكاهن؟

1123
01:19:21,618 --> 01:19:24,380
تجارة جديرة إذن.

1124
01:19:28,039 --> 01:19:30,213
[صرخات]

1125
01:19:30,248 --> 01:19:33,182
[♪♪♪]

1126
01:19:55,376 --> 01:19:56,826
آه!

1127
01:20:00,761 --> 01:20:04,800
[يلهث]

1128
01:20:04,834 --> 01:20:07,181
[لوك السعال]

1129
01:20:11,876 --> 01:20:13,360
نعمة [التحدث بشكل طبيعي]:
لوقا؟

1130
01:20:15,017 --> 01:20:16,673
هل أنت بخير؟
[لوك يلهث]

1131
01:20:16,708 --> 01:20:19,435
لوقا [صوت شيطاني]:
لا! يبتعد.

1132
01:20:22,748 --> 01:20:26,028
لوقا [يتحدث بشكل عادي]:
انتظر... أنا آسف.

1133
01:20:28,893 --> 01:20:32,103
لو سمحت. لو سمحت.

1134
01:20:32,137 --> 01:20:34,243
عليك أن تذهب.

1135
01:20:36,038 --> 01:20:37,522
[لوك جرونتنج]

1136
01:20:37,556 --> 01:20:39,489
لوقا [صوت شيطاني]:
اذهب!

1137
01:20:40,836 --> 01:20:44,874
[يستمر الشخير]

1138
01:20:44,909 --> 01:20:46,842
[صراخ لوقا]

1139
01:20:58,370 --> 01:21:00,959
[قرع أجراس الكنيسة البعيدة]

1140
01:21:14,731 --> 01:21:17,217
[طرق الباب،
الباب يفتح]

1141
01:21:17,251 --> 01:21:19,322
اه، الأب؟

1142
01:21:19,357 --> 01:21:21,428
نحن--نحن مستعدون لك.

1143
01:21:31,817 --> 01:21:33,750
[يغلق الباب]

1144
01:21:36,339 --> 01:21:39,273
[♪♪♪]

1145
01:21:48,213 --> 01:21:51,147
[ترنيمة غناء الجماعة
بشكل غير واضح]

1146
01:22:13,618 --> 01:22:18,071
لوك [صوت عادي]:
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

1147
01:22:18,105 --> 01:22:20,280
الجماعة:
آمين.

1148
01:22:20,314 --> 01:22:22,558
لوقا [صوت شيطاني]:
دعونا نصلي.

1149
01:22:22,592 --> 01:22:25,526
[♪♪♪]

1150
01:22:28,460 --> 01:22:31,912
[♪♪♪]

1151
01:26:19,691 --> 01:26:22,625
[♪♪♪]




